Translation for "excesivamente largo" to english

Excesivamente largo

• excessively long

Translation examples

excessively long

Con frecuencia perciben salarios reducidos y deben cumplir jornadas excesivamente largas.
Often they work for low wages and for excessively long hours.

El orador reconoce, en referencia a la pregunta 25, que la prisión preventiva durante períodos de tiempo excesivamente largos es un problema.
He acknowledged with reference to question 25 that detention on remand for excessively long periods was a problem.

Se contempla el pago de una indemnización para las partes en caso de procedimientos judiciales excesivamente largos.
Compensation is payable to parties to excessively long judicial proceedings.

La retirada de una comunicación después de un período excesivamente largo iría en detrimento de la seguridad en el comercio.
Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.

A menudo las condiciones de trabajo eran difíciles, con horarios excesivamente largos.
Conditions of work were often difficult, with excessively long working hours.

Este fenómeno ha impedido el desarrollo progresivo de las Naciones Unidas durante un período excesivamente largo.
This phenomenon has been impeding the progressive development of the United Nations for an excessively long period.

7. Según la información de la que dispone el Comité, la duración de la prisión preventiva es excesivamente larga.
7. According to information before the Committee, detainees continue to be held on remand for excessively long periods of time.

No considera que el texto del proyecto sea excesivamente largo y confía en que no habrá más recortes.
He did not consider the draft text excessively long, and hoped that it would not be cut further.

Además, su configuración y sus procedimientos supondrían plazos excesivamente largos, así como costos muy elevados.
Moreover, installation of a tribunal and its excessively long procedures would take time and entail very high costs.

Um, debo, uh, seguir alertando a la gente de la lista excesivamente larga que la Sra. Chases dió de los rencores de Elliot
Um, I should, uh, continue warning the people on Ms. Chase's excessively long list of Elliot's grudges.

Su estado era resultado del estrés y de horas de trabajo excesivamente largas.
HIS CONDITION WAS A RESULT OF STRESS AND EXCESSIVELY LONG HOURS.

Los dos cadáveres excesivamente largos eligieron ese momento para desvanecerse, y la cabeza cortada con ellos.
The two excessively long corpses chose that moment to vanish, and the severed head with them.

Luego, con el estrépito de una sierra circular, una licuadora se puso en marcha en la barra y funcionó durante un tiempo excesivamente largo. —¿No lo sabías?
Then, loud as a buzz saw, a blender started up at the bar and seemed to go on for an excessively long time. “You didn’t know?”

Estaba subida en un caballo grande y feo con las orejas excesivamente largas y llevaba detrás un poni más pequeño de color marrón y blanco.
She was atop a large, ugly-looking horse with excessively long ears, and leading a smaller brown and white pony.

Acabó varias veces en el dormitorio de Philip, en una ocasión sin ropa y envuelta solo en su cabello dorado, no demasiado limpio y excesivamente largo.
She ended up, several times, in Philip's bedroom, on one occasion wearing no clothes, and wrapped only in her excessively long, not very clean, golden hair.

Tenía, pensó Julia, un aire a un tiempo mojigato y rapaz, con aquellas faldas excesivamente largas, las manos finas y huesudas, como garras, y la mirada firme bajo la nariz ganchuda, reforzada por el agresivo mentón.
She had, thought Julia, an air that was at once prudish and rapacious, exemplified by her excessively long skirts, her bony, clawlike hands and the steady gaze underlined by an aquiline nose and aggressive chin.