Translation for "excesivamente baja" to english

Excesivamente baja

• excessively low
• too low

Translation examples

excessively low

Por último, si bien la ley estipula que los niños pueden comenzar a trabajar a partir de los 14 años, del informe objeto de examen se desprende que se emplea a los niños a partir de los cinco años, edad que parece excesivamente baja.
Finally, he noted that while the law allowed children to begin work at 14 years, the report under consideration revealed that children were employed from the age of five, which appeared excessively low.

La base impositiva general es excesivamente baja.
The overall tax base is excessively low.

too low

38. En 2006 el CRC expresó su preocupación porque la edad mínima para contraer matrimonio era excesivamente baja.
CRC expressed concern in 2006 that the minimum age for marriage is too low.

También preocupa al Comité que la edad mínima de la responsabilidad penal se haya fijado en 7 años, que es una edad excesivamente baja, y que los niños de 16 a 18 años sean considerados adultos en el derecho penal del Estado Parte.
The Committee is further concerned that the minimum age of criminal responsibility is set at 7 years of age, which is much too low, and that children between 16 and 18 years are treated as adults under the penal law of the State party.

a) Por la edad mínima de responsabilidad penal (7 años), que sigue siendo excesivamente baja;
(a) The minimum age of criminal responsibility (7 years), which remains far too low;

56. Al Comité le preocupa que la edad mínima para contraer matrimonio sea excesivamente baja y también discriminatoria, ya que está establecida en 12 años para las niñas y en 14 años para los niños.
56. The Committee is concerned that the minimum age for marriage is too low and discriminatory, as it is set at 12 years for girls and 14 years for boys.

10. La Sra. Santos Pais desearía saber si el Gobierno tiene previsto elevar la edad de la responsabilidad penal, que es excesivamente baja.
10. She asked whether the Government planned to raise the age of criminal responsibility, which was too low.

En muchos países no está claramente establecida la edad mínima para contraer matrimonio o es excesivamente baja y discriminatoria.
In many countries the minimum age for marriage is not clearly established, or it is too low and discriminatory.

33. Al Comité le preocupa que la edad mínima para contraer matrimonio sea excesivamente baja y también discriminatoria, ya que está establecida en 12 años para las niñas y en 14 años para los niños.
33. The Committee is concerned that the minimum age for marriage is too low and discriminatory, as it is set at 12 years for girls and 14 years for boys.

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.
The minimum age of criminal responsibility is often too low.

Prácticamente lo único que no le dispararon fueron misiles tierra-aire. Cody-193 volaba a una altura excesivamente baja como para eso.
About the only thing not shot at it were surface-to-air missiles: -193 was too low for that.