Translation for "excepto en las" to english

Excepto en las

• except in the

Translation examples

except in the

Industria (excepto servicios)
Industry (except services)

F I excepto para la:
E F except for:

Sí, excepto los Protocolos
Yes, except the Protocols

No, excepto la Convención de 1954
No, except the 1954 Convention

Limitados (excepto para Umoja)
(except for Umoja)

Rwanda (excepto el Gobierno)
Rwanda (except the Government)

(excepto Iraq y Palestina)
(except Iraq and Palestine)

Excepto en las películas.
Well, except in the movies.

Pero como miembros de este jurado... Uds. forman parte de un sistema de justicia... que afirma la vida como algo intrínsecamente valioso... un regalo de Dios que no debe ser quitado... excepto en las más extraordinarias circunstancias.
But as a member of this jury... you are part of a system of justice... that affirms life as inherently valuable... a gift from God that should not be taken away... except in the most extraordinary circumstances.

Y un tipo solo no puede con dos, excepto en las películas.
And one guy can't take two on, except in the movies.

Realmente no sigo quién es quién, excepto en las cocinas.
I don't really follow who's who, except in the kitchens.

Quiero decir, me resisto a sugerir violencia excepto en las situaciones más extremas, pero...
I mean, I'm loath to suggest violence except in the most extreme situations, but...

El vidrio es sólo 3,5 mm de espesor, 1,5 mm más delgado que el vidrio en los coches normales , excepto en las ventanas traseras ... donde no hay vidrio en absoluto.
The glass is just 3.5mm thick, 1.5mm thinner than the glass in normal cars, except in the back windows... where there's no glass at all.

Yo no creo en el destino y ni siquiera creo en la densidad excepto en las manos de Perseidas.
I don't believe in destiny and I don't even believe in density except in the hands of Perseids.

Uno de los problemas que está plagando los modelos es que predicen que, según subes a través de la atmósfera (excepto en las regiones polares), el nivel de calentamiento aumenta y está bastante claro, en dos bases de datos,
One of the problems thas is plaguing the models is that they predict that, as you go up through the atmosphere (except in the polar regions), that the rate of warming increases and it's quite clear, from two datasets,

Excepto en las películas de Christopher Nolan.
Except in the Christopher Nolan movies.

Y me di cuenta que había estado 18 años sin sentir nada, excepto en las situaciones más extremas.
And then, at a certain point, I realized I'd just gone for a good 18 years unable to feel... except in the most extreme situations.

Excepto Ballyutogue, excepto Kevin O'Garvey, excepto Finola, excepto Irlanda.
Except Ballyutogue, except Kevin O'Garvey, except Finola, except Ireland.

VOZ: ¿Excepto…? TITUS: Excepto el camino.
VOICE. 'Except...?' TITUS. 'Except the way.'

Los vampiros estaban casi extinguidos, excepto para… – ¿Excepto para qué?
Vampires were almost extinct except for— “Except for what?

Excepto… excepto que te agradezco el haberme advertido y todo…
Except… except to thank you for warning me, and for all…

… excepto a Tiffany. Excepto la minúscula parte de ella que era… yo.
…except Tiffany. Except the tiny part of her that was… her.

Creo que la prueba ha funcionado. Excepto… - ¿Excepto qué?
I guess the test was okay, Except-" "Except' what?"

Sí, excepto que …
Yeah, except that,

—Excepto que no lo son.
“Except they’re not.”

—Excepto que cada uno se las apañó para partirse el cuello. —Excepto eso.
"Except each managed to break his neck." "Except that."