Translation for "excepto a ser" to english
Excepto a ser
  • except to be
Translation examples
except to be
Excepto a ser clasificados como una enfermedad más.
Except to be stamped out like any other disease.
El resumen de Rousseau en Julia o la nueva Eloísa es lapidario: «Tal es la nada de las cosas humanas que, excepto el Ser que existe por sí mismo, no hay nada más bello que lo que no existe» (hors l’Être existant par lui-même, il n’y a rien de beau que ce qui n’est pas).
Rousseau’s summation in La Nouvelle Héloīse is lapidary: “such is the nothingness of things human that, except for the Being which exists self-created, there is nothing beautiful except that which does not exist” (“hors l’Etre existant par lui-même, il n’y a rien de beau que ce qui n’est pas”).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test