Translation for "excepcionalismo" to english

Excepcionalismo

• exceptionalism

Translation examples

exceptionalism

Por estas razones, el Pakistán se ha visto obligado a posicionarse en contra de este tipo de excepcionalismo, selectividad y discriminación nucleares.
For these reasons, Pakistan has been compelled to take a stand against this kind of nuclear exceptionalism, selectivity and discrimination.

Ese criterio de política genética, conocido como excepcionalismo genético, planteaba la necesidad de protección jurídica especial para la información genética debido a su valor predictivo, personal y familiar, y otras características singulares.
That approach to genetics policy, known as genetic exceptionalism, called for special legal protections for genetic information as a result of its predictive, personal and familial nature and other unique characteristics.

La ACN expresó preocupación por las políticas y las tendencias de selectividad, excepcionalismo y discriminación en relación con los regímenes de control de las exportaciones estratégicas.
The NCA expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export control regimes.

12. Al mismo tiempo, estas potencias nucleares siguen aplicando políticas de excepcionalismo y discriminación en el terreno de la cooperación nuclear por razones comerciales y en aras de mezquinos intereses particulares.
12. At the same time, these nuclear powers continue to pursue policies of exceptionalism and discrimination in the field of nuclear cooperation for reasons of commerce and narrow self interests.

Una vez más, la selectividad, el excepcionalismo, la discriminación y las dobles medidas se emplean a expensas no solo de los principios sino también de los compromisos internacionales.
Once again, selectivity, exceptionalism, discrimination and double standards are being employed at the cost of international principles as well as commitments.

Han llegado a creer en su exclusividad y excepcionalismo, y creen que pueden decidir el destino del mundo, que solo ellos siempre pueden tener la razón.
They have come to believe in their exclusivity and exceptionalism, that they can decide the destinies of the world, that only they can ever be right.

El excepcionalismo dentro del sistema internacional sin duda fragmentará la cooperación internacional, haciendo menos probable que los países renuncien a ciertos aspectos de la soberanía nacional en interés del bien común.
Exceptionalism within the international system is certain to fragment international cooperation, making it less likely that countries will forgo aspects of national sovereignty in the interest of the common good.

A pesar de las expresiones de preocupación y de la atención en los medios internacionales, y plenamente conscientes de las consecuencias de dichas políticas en la seguridad de la región, han proseguido con sus políticas de excepcionalismo en búsqueda de poder y beneficios.
Despite the loud voices of concern and grandstanding in the international media, and in full awareness of the impact of such policies on the regional security situation, they have continued their policies of exceptionalism in their pursuit of power and profit.

Movimientos y partidos políticos extremistas cultivan abiertamente nociones de odio, excepcionalismo étnico y superioridad.
Extremist political parties and movements openly cultivated Nazi ideas of hatred, ethnic exceptionalism and superiority.

El mito del excepcionalismo estadounidense en una nueva Jerusalén, una ciudad en la colina.
The myth of american exceptionalism In a new jerusalem, a city on the hill.

Desprecias la formalidad británica y el excepcionalismo estadounidense.
You despise British formality, you despise American exceptionalism.

Si me necesitas para traducir eso al lenguaje del excepcionalismo americano, un centímetro es cerca de un tercio de pulgada.
If you need me to translate that into the idiom of American exceptionalism, a centimeter is about a third of an inch.

Esta es una nueva era para el excepcionalismo americano...
This is a new age of American exceptionalism...

libre mercado capitalista, perpetuando el mito de la clase media universal y anunciando el concepto del excepcionalismo americano ellos alimentarían el insaciable apetito del complejo militar-industrial expandiendo la búsqueda de enemigos amenazantes en casa y en el extranjero, y mover cielo y tierra para mantener el imperio resultante.
middle class and trumpet the notion of American exceptionalism. They would feed the insaitable appetite of the military-industrial complex, expand the search for threatening enemies at home and abroad, and move heaven and earth to maintain the resulting empire.

¿No podemos renunciar a nuestro excepcionalismo y a nuestra arrogancia?
Ending the threats of nuclear annihilation and global warming. Can we not surrender our exceptionalism

El chip que me implantaron cuando llegué... Ilamémoslo excepcionalismo del "New York Times"... me hace concluir que por supuesto que vamos a sobrevivir.
The chip that was implanted in me when I arrived-- let's just call it "New York Times" exceptionalism- leads me to conclude that of course we will survive.

Era una atrevida declaración del excepcionalismo estadounidense.
Stone: It was a bold statement of american exceptionalism.

En las versiones benévolas de este excepcionalismo geográfico, en ellos se acumula la sabiduría.
In benign versions of this geographical exceptionalism, these are places where wisdom accumulates.

En años posteriores, ese argumento se conocería en la Ciudadela y el Septo Estrellado como la doctrina del Excepcionalismo.
In later years, the Citadel and the Starry Sept alike would call it the Doctrine of Exceptionalism.

Los Siete Reinos no contaban con más fiero adalid del Excepcionalismo que Alfyn, pero era el más anciano de los Siete Heraldos, y además carecía de piernas;
The Seven Kingdoms had no fiercer champion of Exceptionalism than Alfyn, but he was the oldest of the Seven Speakers, and legless besides;

Sus voces y su presencia no pueden ser negadas ni desestimadas con referencias al tokenismo o inclusión simulada o al excepcionalismo. Las mujeres están aquí. Mujeres como yo.
Their voices, their presence, cannot be denied or explained away with talks of tokenism and exceptionalism. Women are here. Women like me.

Para Jaehaerys y Alysanne, no obstante, la muerte de su queridísima hija debió de ser especialmente acerba, ya que aconteció en pleno auge de la doctrina del Excepcionalismo.
For Jaehaerys and Alysanne, however, the death of their beloved daughter must have seemed especially cruel, for it struck at the very heart of the Doctrine of Exceptionalism.

Los Máximos Devotos le habían brindado al Septón Supremo que deseaba; la doctrina del Excepcionalismo sería un dogma de la Fe, y había llegado a un acuerdo con los poderosos Hightower de Antigua, pero tales victorias se le habían transformado en hiel dentro de la boca con la muerte de su madre.
The Most Devout had given him the High Septon he desired, the Doctrine of Exceptionalism would be a tenet of the Faith, and he had reached an accord with the powerful Hightowers of Oldtown, but these victories had turned to ashes in his mouth with the death of his mother.