Translation for "excavar para" to english

Excavar para

• dig for
• digging for

Translation examples

dig for

Acto seguido ocho iraníes se dedicaron a excavar posiciones y trincheras en la misma zona, en la zona de separación.
Eight Iranians then proceeded to dig positions and a trench in the same area, inside the area of separation.

Para conseguir tierra para el camino, cada unidad familiar tuvo que excavar un pozo de un tamaño especificado.
To provide soil for the road, each household had to dig a pit of a specified size.

Esta circunstancia favorable permite a los propietarios de los terrenos excavar pozos y tener acceso directo al agua.
This favourable circumstance allows landowners to dig wells and have access to water directly.

Por ejemplo, si alguien desea excavar nuevos pozos debe solicitar un permiso, pero nunca lo obtiene.
For instance, if you want to dig a new well, you have to apply for a license, but you never get it.

A estos escuadrones de trabajo se les ha hecho excavar trincheras para formaciones paramilitares, realizar trabajos de limpieza y de otro tipo.
These working platoons have been made to dig trenches for the paramilitary formations, clean and do other jobs.

Las Fuerzas de Defensa de Israel también violaron la Línea Azul al excavar trincheras a través de una carretera al este de Abasiya.
The Israel Defense Forces also violated the Blue Line by digging trenches across a road east of Abasiya.

Marceline y las otras mujeres fueron obligadas a excavar fosas para enterrar a los hombres.
Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.

También concede los permisos para excavar pozos de agua, tanto a particulares como a empresas.
It also grants permits for digging water wells -- both to individuals and companies.

En este momento nuestra tarea es excavar la tierra para sentar los cimientos de ese edificio.
The task we are engaged in at the present moment is digging the foundation for that high-rise.

Y cuanto más sueñas, más profundo deseas excavar para ello:
And the more you dream, the deeper you wanna dig for it:

Solo diré que a veces, debes excavar para encontrar respuestas.
I'll only say that sometimes, you have to dig for the answers.

Si tienes la impresión de que hay algo de valor ahí empezarás a excavar para conseguirlo.
You have the idea that something is there, that it is valuable. People would start to dig for it.

Ya veo. ¿Se refiere a rebuscar en las ruinas y excavar para buscar baratijas?
Oh, you mean poking about in the ruins and digging for trinkets.

A lo mejor los arqueólogos quieren excavar. —¿Excavar? ¿Por qué?
"Maybe some archaeologist wants to dig it up or something." "Dig it up? Why?"

¡O a excavar una tumba!
Or dig up a grave?!

¿Dónde tenía que excavar?
And where was I to dig?

Así que tuvieron que excavar.
So they had to dig.

Cuando yo empecé a excavar.
When I was first digging.

Es como excavar Troya.
It’s like digging for Troy.”

Por eso quiere excavar.
That's what she hopes to dig for.

Aunque sea excavar zanjas.
“Even if it’s digging ditches.

—¿Puedes excavar con ese hombro?
Can you dig with that shoulder?