Translation for "excavada en la roca" to english

Excavada en la roca

• carved into the rock

Translation examples

carved into the rock

Las pirámides de Giza, los templos Nabateos excavados en la roca en Petra, son imponentes.
The pyramids at Giza, the Nabatean temples carved into the rock at Petra, they're impressive.

Me cogieron prisionero y me arrojaron a sus mazmorras, que están excavadas en la roca, bajo las laderas de las montañas.
They took me prisoner and cast me into their dungeons that are carved out of rock into the sides of mountains.

Unas escaleras de caracol llevaban hacia arriba, serpenteando en el interior de un pozo cilíndrico excavado en la roca.
A spiral staircase led upwards, winding up a cylindrical shaft carved into the rock.

Las bocas de las tumbas excavadas en la roca eran como irregulares hileras de ojos huecos: el escondrijo de un ejército.
The openings of tombs carved into the rock were like staggered rows of hollow eyes: a hiding place for an army.

En los alrededores se abrían, excavadas en la roca, docenas de tumbas de fachadas monumentales en forma de palacios o de templos con columnas.
In the surrounding area, carved into the rock, were many tombs with monumental façades in the shape of buildings or colonnaded temples.

Habían sido incrustados en hoyos excavados en la roca, y fueron rellenados de nuevo de forma que sobresalieran de la tierra cerca de un metro veinte.
They’d been set into holes carved into the rock and then reburied so that about four feet of each of them rose above ground level.

Había unos peldaños excavados en la roca para subir por la pared del acantilado, pero parecían sumamente resbaladizos y la pendiente era casi vertical.
Steps had been carved into the rock to give foot access up the cliff face, but they looked extremely slippery and the climb was almost vertical.

Se ven gaviotas por las ventanas y, si miráis hacia abajo, veréis una piscina excavada en la roca. ¿No es maravilloso?
You can see seagulls outside the windows and if you look down there’s a swimming pool carved into the rocks below. Isn’t that wonderful?’

Los espacios del Magisterium solían ser muy amplios, algunos enormes, pero siempre se notaba que eran cavernas subterráneas excavadas en la roca.
The spaces of the Magisterium were often magnificent, and some were enormous, but they were always clearly underground caverns carved from natural rock. This was different.