Translation for "excavación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El grupo presenció las operaciones de excavación en curso en el emplazamiento y estudió los obuses y equipos extraídos en las excavaciones.
The group observed the excavation work under way at the site and learned about the bombs and ordnance extracted in the course of the excavation.
a) Las excavaciones en los emplazamientos arqueológicos;
(a) The excavation of archaeological sites;
noun
Las excavaciones ilegales son habituales, sobre todo en Kyrenia, Famagusta y la península de Karpas.
Illegal digs are commonplace, especially in Kyrenia, Famagusta and the Karpas Peninsula.
De hecho, ya han empezado las excavaciones de este túnel en la zona.
Digging of this tunnel has actually begun in the area.
Hace algunos meses, Elad inició las excavaciones hacia el sur, en dirección al antiguo e histórico túnel de Ain Silwan, y ahora han empezado las excavaciones hacia el norte.
Elad began the digging some months ago toward the south, in the direction of Ain Silwan, an ancient, historical tunnel, and digging has started toward the north.
Se han realizado excavaciones y obras debajo de los lugares sagrados.
There had been digging and work under holy sites.
Los residentes protestaban contra un plan de excavación de seis canteras en la región.
The residents protested against a plan to dig six quarries in the area.
En los alrededores había maquinaria pesada de excavación y se informó de que se estaban utilizando perforadoras de hoyos para la excavación de más túneles.
Heavy digging machinery was in the vicinity and it was reported the pole diggers were being used to dig more tunnels.
Supervisión de 19 proyectos de excavación de pozos en 19 emplazamientos
Supervision of 19 well digging projects in 19 locations
:: Investigación sobre las excavaciones en la zona del Hotel St.
:: Investigations about the diggings in the area of the St. George Hotel
Básicamente, lo que se esta haciendo es una excavación, una excavación arqueológica sin precedentes.
What's going on here is, in essence, a dig: an archaeological dig like none other.
noun
Practicaban excavaciones que podían alcanzar la profundidad de aproximadamente un metro y que eran verticales y sinuosas.
They made burrows some six feet deep which were vertical and sinuous.
Antes de ella seguramente hubo otra, una época de excavaciones, de la creación de galerías oscuras, que ahora está completamente olvidada.
Before it there must have been another time, a time of burrowing, of the creation of dark galleries, that is now utterly forgotten.
De la habitación contigua llegan movimientos susurrados, pero nada indica que haya alguien atento a sus excavaciones, discretas como las de un ratón.
Rustling comes from the next room but nothing indicates that anyone eavesdrops on his mouselike burrowing.
A veces tengo la sensación de que mi padre está excavando un túnel a través del cual quiere salvarnos. Sin embargo, la excavación es tan lenta que difícilmente está en su mano terminarlo a tiempo.
Sometimes it seemed to me that Father was trying to burrow a tunnel through which he wanted to save us, but that the tunneling was proceeding so slowly that it was doubtful he would be able to finish it in time.
Círculos de luces. Luces de ciudades, carreteras, canteras y comunidades, algunas dentro de excavaciones, otras extendiéndose orgullosamente sobre el oscuro mare y las tierras altas, esperando tenazmente el alba.
Strings of lights. Circles of lights. Lights of cities and transportways and quarries and communities, some burrowing, some spreading proudly across the dark mare and highlands, all waiting tenaciously for the dawn.
No saltó ninguna alarma mágica, aunque me golpeé cinco veces en la cabeza contra un guijarro.[6] Retomé la excavación, esta vez hacia arriba, y alcancé la superficie después de veinte minutos de olfatear, escarbar y de volver el hocico cada dos zarpazos hacia los jugosos gusanos que iba dejando al descubierto.
No magical alarm sounded, though I did hit my head five times on a pebble.fn1 I burrowed upwards again, reaching the surface after twenty minutes of snuffling, scruffling and turning my beady nose up at the juicy worms I uncovered every couple of scrapes.
noun
a) Distribución de agua: conservación del abastecimiento de agua, ya sea a partir de la red de suministro de agua existente, que actualmente está desconectada, o mediante la excavación de pozos; suministro de agua potable; establecimiento y conservación de las instalaciones para el almacenamiento de agua y la distribución de ésta a todos los sectores;
(a) Water distribution: maintenance of water supply either from the existing water supply network, which is currently disconnected, or by the sinking of wells; provision of potable water; establishment and maintenance of water storage facilities; and the distribution of water to all sectors;
Durante el período de que se informa, la UNFICYP autorizó 13 proyectos civiles de construcción en la zona de amortiguación, incluidos dos de una familia turcochipriota en la meseta de Pyla y la excavación de un pozo para suministrar agua a ambas comunidades en las localidades de Astromeritis/Bostanci y Peristerona/Cengizkoy.
30. During the reporting period, UNFICYP authorized 13 civilian construction projects in the buffer zone, including 2 by a Turkish Cypriot family on the Pyla plateau, and the sinking of a well to supply water to both communities in the villages of Astromeritis/Bostanci and Peristerona/Cengizkoy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test