Similar context phrases
Translation examples
noun
B. La exasperación de una parte de la población como consecuencia
B. Exasperation at the fringes of society following
Mucho menos se ha dicho acerca de la fatiga de compromiso: la exasperación creciente del mundo en desarrollo ante compromisos muy reiterados pero rara vez cumplidos.
Much less has been said about commitment fatigue: the developing world's exasperation with oft-made but seldom-honoured commitments.
Los dos dirigentes comprenden mi frustración —en verdad, mi exasperación— ante este conflicto superfluo, inútil y aparentemente interminable.
Both leaders understand my frustration — indeed, my exasperation — at this wasteful, unnecessary and seemingly endless conflict.
Sin embargo, ninguna solución viable puede resultar de la exasperación de quienes, al final, en uno u otro sentido, sólo hacen apología de la violencia.
Still, no viable solution can emerge from the exasperation of those who one way or another are ultimately making apologies for violence.
El creciente nivel de exasperación y la ira de las poblaciones de desplazados internos constituye una fuente de gran preocupación.
The growing level of exasperation and anger among displaced populations is of great concern.
Eran los primeros "refugiados del mar" que se hayan escapado alguna vez de Timor Oriental - un síntoma evidente de la exasperación a que se ha llegado por las condiciones reinantes en el Territorio.
They were the first "boat people" ever to escape from East Timor - a clear symptom of the state of exasperation reached over the conditions prevailing in the Territory.
Algunas organizaciones respondieron con renuencia, expresando su exasperación con los diversos estudios, inventarios y prácticas de vigilancia realizados constantemente y a breves intervalos por el sistema de las Naciones Unidas.
A number of organizations replied with reluctance, expressing exasperation with the various surveys, inventories and monitoring exercises carried out repeatedly and at short intervals by the United Nations system.
Esta situación resulta aún más inquietante debido a la exasperación de la sociedad frente a la parálisis de las instituciones judiciales.
The situation is all the more disturbing because society is exasperated over the paralysis of judicial institutions.
En mi informe anterior señalé un grado cada vez mayor de exasperación e ira entre los desplazados internos por los continuos ataques en las proximidades de los campamentos.
32. In my previous report, I noted a growing level of exasperation and anger among internally displaced persons caused by continuing attacks in the vicinity of the camps.
Un suspiro audible es una muestra de exasperación, ¿verdad?
The audible sigh is a show of exasperation, right?
La exasperación de estos hombres apunta al hecho de no poder ser vistos.
The exasperations of these mans all pointed to the thing that can not be seen.
(Suspiro de exasperación, puerta de pantalla se abre y se cierra)
(Exasperated sigh, screen door opens and closes)
Y realmente preferiría no oír exasperación en el tono de nadie esta mañana.
And I'd really rather not hear exasperation in the tone of one this morning.
Y una vez, en la exasperación, le pregunté a uno de los jóvenes de Noruega,
And once, in exasperation, I asked one of the young Norwegian kids,
En realidad, Sr. Shore, mi tono es de exasperación.
Actually, Mr. Shore, my tone is more exasperated.
Oye, ¿qué tal si mañana vienes para que jueguen los niños... o también conocido como "exasperación compartida"?
Hey, how about coming over tomorrow for a playdate-- otherwise known as "shared exasperation"?
Nunca antes había trabajado con tanta persistencia y exasperación.
Never before had I worked with such persistence and exasperation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test