Translation for "exarcado" to english

Exarcado

• exarched
• i exarcado

Translation examples

exarched

El Gobierno ha negociado un Concordato y otros arreglos con la Iglesia ortodoxa de Belarús, exarcado de la Iglesia ortodoxa rusa con sede en Moscú, a la que otorga privilegios que no disfrutan otras organizaciones religiosas.
It has negotiated a Concordat and other arrangements with the Belarusian Orthodox Church, an exarchate of the Moscow-based Russian Orthodox Church, and provides the Belarusian Orthodox Church with privileges not enjoyed by other religious organizations.

Exarcado armenio católico
Armenian Catholic Exarchate

75. Guiado por las convenciones internacionales pertinentes y la Ley de libertad de religión y organizaciones religiosas, de 17 de diciembre de 1992, el Gobierno de la República de Belarús celebró en agosto de 1995 un acuerdo con el exarcado de la Iglesia ortodoxa belarusa, cuya finalidad es restablecer la tradicional armonía entre la educación moral o ética y la racional, y reconocer la importancia fundamental de aplicar en Belarús los principios europeos tradicionales de la situación diferenciada de las religiones, credos y doctrinas en razón de su relación con la cultura en general y con los programas de educación estatales en particular.
75. Guided by the relevant international conventions and the Act on Freedom of Religion and Religious Organizations of 17 December 1992, the Government of the Republic of Belarus in August 1995 concluded an agreement with the exarchate of the Belarusian Orthodox Church, the purpose of which is the revival of the tradition of harmony between moral or ethical and rationalist education, and recognition of the fundamental importance of applying in Belarus the traditional European principle of the differentiated status of religions, denominations and doctrines in view of their relation to culture as a whole and to State educational programmes in particular.

55. En junio de 2007 el Departamento Penitenciario del Ministerio del Interior y el Exarcado de Belarús elaboraron y aprobaron un Reglamento relativo a la función del clero de la Iglesia Ortodoxa de Belarús en los centros penitenciarios y centros de prisión preventiva del sistema penitenciario y en los centros de salud correccional del Ministerio del Interior de la República de Belarús.
55. In June 2007, the Ministry of Internal Affairs Penal Correction Department and the Belarusian Exarchate drafted and adopted the Instructions governing the work of Belarusian Orthodox priests in correctional facilities and pretrial detention centres of the penal correction system and compulsory rehabilitation centres of the Ministry of Internal Affairs.

Exarcado sirio católico
Syrian Catholic Exarchate

Obispo Pierre Melki, Exarcado Patriarcal de la Iglesia Católica Siria
Bishop Pierre Melki, Syrian Catholic Patriarchal Exarchate

Exarcado melquita de Jerusalén
Melchite Exarchate of Jerusalem

Monseñor Joseph Antoine Kelekian, Exarcado Patriarcal de la Iglesia Católica Armenia
Monsignor Joseph Antoine Kelekian, Armenian Catholic Patriarchal Exarchate

La interacción entre el Exarcado de Belarús y el Departamento Penitenciario del Ministerio del Interior se basa en un acuerdo suscrito en 1999.
Cooperation between the Belarusian Exarchate and the Ministry of Internal Affairs Penal Correction Department takes place within the framework of an agreement signed in 1999.

Probablemente un funcionario de carrera para quien el avarcado era apenas un paso adelante hacia el exarcado y de ahí al primado.
Possibly even a careerist, one who saw an Avarchate as merely a step up to the Exarchate, and from there to the Primacy.

Quizá Lachazzar desee ascender a Midian con mucha rapidez y necesita tenerlo cerca de un año como avarca para promoverlo luego al exarcado.
Perhaps Lachazzar wants to promote Midian very quickly, and needs to give him a year or so as Avarch before raising him to the Exarchate?