Translation for "examinándolo" to english

Examinándolo

• examining it
• examining

Translation examples

examining it

63. A propuesta del Presidente-Relator, el artículo 13 se remitió al Grupo de Redacción para que continuara examinándolo.
63. Upon the proposal of the Chairman-Rapporteur, article 13 was referred to the drafting group for further examination.

Agregó que el UNFPA seguiría examinándolos, a la luz de la experiencia adquirida por otros organismos afines que dependían más de la ejecución directa.
She added that UNFPA would examine the issues further, including in the light of the experience of sister agencies that relied more on direct execution.

Asimismo, el orador considera necesario examinar los efectos de la globalización sobre derechos humanos concretos, examinándolos caso por caso y evitando caer en generalizaciones.
In addition, it seemed necessary to examine the effects of globalization on particular human rights on a case-by-case basis without making generalizations.

Antes de seguir examinándolas, la Corte observa que en el artículo 4 del Pacto se prevé la suspensión de determinadas disposiciones de ese instrumento, con sujeción al cumplimiento de diversas condiciones.
Before further examining these, the Court will observe that Article 4 of the Covenant allows for derogation to be made, under various conditions, to certain provisions of that instrument.

44. El Presidente-Relator subrayó que el tema objeto de debate era importante y planteaba un dilema para la comunidad internacional, por lo que era preciso que las Naciones Unidas siguieran examinándolo y reflexionando al respecto.
44. The ChairpersonRapporteur emphasized that the topic under discussion was important and posed a dilemma for the international community, requiring further reflection and examination by the United Nations.

Los nuevos funcionarios se han ido familiarizando con el enorme volumen de documentación acumulada por la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) y están examinándola.
The new staff members are gradually becoming familiar with and are examining the vast documentation accumulated by the United Nations Special Commission (UNSCOM).

El artículo 41 de la Constitución del Iraq es objeto de debate y discusión, y los expertos legislativos siguen examinándolo.
Article 41 of the Constitution of Iraq is the subject of debate and discussion and is still being examined by legislative experts.

Estaba en mi despacho examinándolo...
I was in my office examining it –

Ella estaba examinándolo minuciosamente.
She was examining him minutely.

Me sentí extraño examinándola.
I felt odd examining her.

—Bonito —dijo el duque, examinándolo—.
“Nice,” the duke said, examining it.

—Dios mío —dijo, examinándolo—. Esto es indecente.
he said, examining it. “This is obscene.”

Pero lo terminó, examinándolo atónito y temeroso.
But he completed it, examining it in wonder and in awe.

¿Está realmente examinándolos? ¿Qué busca?
Can he really be examining them? What is he looking for?

Calis rodeó la estatua, examinándola con detenimiento.
Calis circled the statue, examining it.

examining

- Examinándole, pero dudo que acepte.
- By doing an examination, but I doubt he'll agree to that.

Quisiera seguir examinándole.
I'd like to examine him further.

Pasándolo por estas pruebas, examinándolo.
Putting you through these tests, examining you .

El Dr. Rand está examinándolos ahora.
Dr. Rand's doing an examination now.

Estaba teniendo problemas examinándola porque...
I was having trouble examining her because...

- Estaba examinándolo, es una...
I was just examining that.

Hay seis profesores examinándola.
Six professors are examining her.