Translation for "examinar las tendencias" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité examinará las tendencias de la migración internacional y los factores causales, su relación con la mundialización, las consecuencias de la migración de mano de obra para los países de origen y los receptores y las opciones de política para esos países.
The Committee will be examining trends and causal factors in international migration, its relation to globalization, the implications of labour migration for sending and receiving countries, and policy options for those countries.
La revisión decenal del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo dio la oportunidad de examinar la tendencia de los indicadores sociales y sanitarios.
The 10-year review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development provided an occasion to examine trends in health and social indicators.
Además de examinar las tendencias, los problemas y las políticas en cada uno de esos sectores, la Reunión de Expertos puso de relieve la función que desempeña la UNCTAD en apoyo de los países en desarrollo.
Besides examining trends, issues and policies in each of these sectors, the Expert Meeting highlighted the role of UNCTAD in support of developing countries.
Su objetivo general consiste en examinar las tendencias y la evolución de la situación, tanto a escala nacional como a escala local, que podrían mejorar la programación, las políticas, la promoción y la coordinación de la respuesta internacional mediante un uso más estratégico de la información.
Its overall aim is to examine trends and developments at both the national and local levels that could improve policy, programming, advocacy, and coordination of the international response through the more strategic use of information.
No se recomienda utilizar este enfoque, pero es posible aplicarlo para examinar las tendencias de las estadísticas vitales en caso de que en los censos anteriores se hayan reunido datos insuficientes.
This approach is not recommended, but may be applied in the case of past censuses in which insufficient data were collected in order to examine trends in vital statistics.
El objetivo principal es elaborar y utilizar datos relativos a un sector restringido para examinar las tendencias y las características de los grupos de población que tienen ingresos bajos y dificultades para encontrar a precio asequible una vivienda en el barrio, la comunidad, la región o la provincia.
The main objective is to develop and utilize small area data to examine trends and characteristics of low income and risk of housing affordability at the neighbourhood, community, regional and provincial level.
También proporcionan una base para examinar las tendencias imperantes en muchas esferas por lo que respecta a las condiciones de vida de los inmigrantes en un contexto general.
They also provide a basis for examining trends in many areas of immigrants' living conditions in an overall context.
En algunas regiones se han realizado ejercicios de establecimiento de modelos del transporte a larga distancia y esa información podría utilizarse para examinar las tendencias.
Modelling exercises of long-range transport have already been undertaken in some regions and that information could be used in examining trends.
25. El Gobierno ha creado el Consejo de la Juventud de Zimbabwe, en el que los jóvenes pueden discutir cuestiones diversas y examinar las tendencias.
25. The Government had set up the Zimbabwe Youth Council, within which young people could discuss various issues and examine trends.
11. Es menester tener en cuenta los factores demográficos al examinar las tendencias del empleo productivo.
11. Demographic factors must be taken into consideration when examining trends in productive employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test