Translation for "examinar las ideas" to english

Examinar las ideas

• examine the ideas

Translation examples

examine the ideas

Ya hay señales de que debemos examinar nuevas ideas y adoptar prácticas mejores si queremos cumplir con nuestro objetivo.
There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.

La reunión tenía por objeto examinar las orientaciones proporcionadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1979 (2011) e intercambiar opiniones al respecto, alentar a las partes a profundizar sus deliberaciones sobre las propuestas respectivas, ampliar el estudio de enfoques innovadores y temas diferenciados, y examinar las ideas expuestas en el párrafo 120 de mi informe (S/2011/249).
The purpose of the meeting was to review and exchange views on the guidance provided by the Security Council in its resolution 1979 (2011), to encourage the parties to deepen their discussion of their respective proposals, to expand their exploration of innovative approaches and discrete topics for discussion and to examine the ideas put forth in paragraph 120 of my report (S/2011/249).

Estamos plenamente de acuerdo con ello y, dada la importancia crítica de la verificación, es a nuestro juicio necesario examinar siempre esta cuestión con el fin de garantizar y examinar nuevas ideas para asegurarnos de que nuestros conocimientos estén al día y poder apoyarnos en esas reflexiones toda vez que sea posible y conveniente.
We fully agree with that, and, given the critical importance of verification, it is in our view necessary to keep the field under constant review and to examine new ideas and developments, to ensure that our knowledge is up to date and to draw on those reflections as much as possible and when appropriate.

Naturalmente, esta relación tan compleja plantea numerosos interrogantes y, por consiguiente, es fundamental mantener un diálogo abierto, constructivo y activo para que podamos disipar las ideas erróneas, entender las perspectivas de unos y otros, determinar lo que nos preocupa a todos y examinar nuevas ideas y actividades conjuntas que puedan fortalecer las políticas de migración y proteger los derechos de los migrantes.
Naturally, this extremely complex relationship raises numerous questions, and consequently it is vital to have an open, constructive and active dialogue so that we can eliminate misconceptions, understand each other's perspectives, identify our common concerns and examine new ideas and joint activities that could strengthen migration policies and protect the rights of migrants.