Translation for "examinar el proceso" to english

Examinar el proceso

• examine the process

Translation examples

examine the process

Esta última, iniciada en junio de 2001, examinará los procesos que sustentan la vida en la Tierra, como las praderas, las tierras agrícolas, los buques, los ríos y los lagos y los océanos.
The latter, which was initiated in June 2001, will examine the processes that support life on Earth, such as the world's grasslands, farmlands, forests, rivers and lakes, and oceans.

El enfoque que ha adoptado comprende seis aspectos fundamentales: establecer metas claras; dar participación a las personas afectadas; examinar los procesos de trabajo; medir el rendimiento; utilizar la tecnología, y centrar la atención en los resultados.
The approach it had taken had six key aspects: setting clear goals; involving the people concerned; examining work processes; measuring performance; using technology; and focusing on results.

La London Statement of Principles del año 2000 de la Asociación fue la culminación de una tarea importantísima realizada a lo largo de 15 años, que concluyó hace unos 13 años y consistió en examinar el proceso de formación del derecho internacional consuetudinario.
The Association's London Statement of Principles of 2000 was the culmination of a major exercise, lasting 15 years and concluded some 13 years ago, to examine the process of the formation of customary international law.

Un punto de partida útil para tratar de encontrar una respuesta a esta pregunta consiste en examinar el proceso que implica la iniciación y establecimiento de asociaciones.
A useful starting point in attempts to answer this question is to examine the process involved in initiating and establishing partnerships.

Podría ser útil examinar los procesos que intervinieron en la formulación de esas Reglas con miras a introducir mejoras en los métodos de trabajo de la Comisión.
It might be useful to examine the processes involved in the formulation of those Rules with a view to making improvements in the Commission's working methods.

Los informes ponen en manos de gobiernos y sociedades instrumentos para examinar el proceso de desarrollo desde la perspectiva del desarrollo humano sostenible.
The reports afford the Governments and the societies the means to examine the process of development from the SHD perspective.

Por consiguiente, el orador tiene la intención de presentar ante el Parlamento del Japón un proyecto de ley por el que se cree un órgano de investigación para examinar el proceso que llevó a la segunda guerra mundial; investigar las atrocidades cometidas por los japoneses durante ella y examinar la posibilidad de ofrecer reparación a las víctimas de la contienda.
Accordingly, he intended to submit a bill to the Japanese Parliament establishing an investigative body: to examine the process leading to the Second World War; to inquire into wartime atrocities committed by the Japanese; and to consider compensation for wartime victims.

El Comité también podría examinar esos procesos y las medidas necesarias para mejorar su eficacia.
The Committee could also examine these processes and the actions necessary to improve their effectiveness.

Con este fin es necesario examinar los procesos de formulación de políticas mediante los cuales los principales actores que intervienen en los procesos de mundialización han sido informados durante los dos últimos años.
To do this, one must examine the processes of policy formulation by which the principal actors in the processes of globalization have been informed over the last two years.

En primer lugar, es necesario examinar los procesos que determinan la respuesta que se da a situaciones concretas, a fin de garantizar que los intereses de las víctimas -- y no la atención de los medios de comunicación, la conveniencia política u otros intereses -- sean el factor primordial.
In the first instance, it is necessary to examine the processes which determine the response to particular situations, with a view to ensuring that the interest of the victims is the primary factor — not media attention, political convenience or other interests.