Translation for "examinar el concepto" to english

Examinar el concepto

• examine the concept

Translation examples

examine the concept

Es menester hacer más esfuerzos para examinar el concepto de masculinidad y su relación con la violencia contra la mujer.
Further efforts should be made to examine the concept of masculinity and its relationship to violence against women.

Es necesario examinar los conceptos de la responsabilidad y de la obligación de rendir cuentas que tienen los Estados para determinar como pueden utilizarse mejor para proteger los derechos humanos de la mujer.
It is necessary to examine the concepts of State responsibility and accountability to determine how they can best be utilized to protect the human rights of women.

Para dar seguimiento a la Conferencia de Estocolmo, los gobiernos establecieron la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Comisión Bruntland) para que examinara el concepto de desarrollo sostenible.
5. As a follow-up to the Stockholm Conference, Governments established the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Commission) to examine the concept of sustainable development.

La comunidad internacional debía tomar muy en serio la propuesta de una total cancelación de la deuda y el establecimiento de un grupo de expertos independientes encargado de examinar el concepto de la sostenibilidad.
The international community should take seriously the proposal for a complete debt write-off and the establishment of a panel of independent experts to examine the concept of sustainability.

Ahora, existen otros elementos que nos llevaron a examinar el concepto de esta resolución, como, por ejemplo, el párrafo sexto del preámbulo en donde se recuerda todas las resoluciones sobre esta materia.
There are other elements that led us to examine the concept of this resolution -- for example, the sixth preambular paragraph, which recalls all General Assembly resolutions on this subject.

36. Los participantes propusieron examinar los conceptos de datos cutridimensionales y la elaboración de modelos de deformación que lleven incorporados los efectos de fenómenos tales como terremotos.
Participants proposed to examine the concepts of four-dimensional datums and the development of deformation models that incorporate the effects of events such as earthquakes.

No es este el momento para que volvamos a examinar el concepto de la nación Estado y de la soberanía de las naciones para dar cabida a las necesidades de empresas multinacionales gigantes que actúan a través de las fronteras.
This is not the time for us to re-examine the concept of the nation State and the sovereignty of nations in order to accommodate the needs of the giant multinational companies that operate across borders.

d) Examinar el concepto de que los delincuentes tienen una deuda con las personas y con la sociedad, en especial las cuestiones relativas a la indemnización y el reintegro de gastos;
examining the concept that criminals owe a debt to individuals as well as society, including issues of compensation and reimbursement of costs;

c) Examinar los conceptos de cuadros, categorías y escalones, para determinar si conviene conservarlos o revisarlos.
(c) To examine the concept of categories, grades and steps with a view to their retention/revision.

Es importante examinar el concepto del trabajo decente teniendo en cuenta la totalidad colectiva.
In examining the concept of Decent Work, it is important to do so with an awareness of the collective whole.