Translation for "examen de conducir" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Sección de Operaciones del Parque Automotor se encarga de todas las cuestiones relativas al transporte de personal y carga y de la evaluación de los exámenes de conducir; la orientación de todo el personal recién llegado a la misión sobre los procedimientos de transporte; los exámenes, la capacitación del personal y la expedición de licencias de conducir; la distribución de tareas y la utilización de los vehículos pesados y ligeros, incluido el transporte de carga; la organización del transporte de todo el personal de la misión; la vigilancia y el registro del kilometraje y el combustible consumido mediante la hoja de ruta y el sistema CarLog; y la asignación de conductores a todos los vehículos de pasajeros y utilitarios.
The Fleet Operations Section is responsible for all matters relating to the movement of personnel and cargo and the assessment of driving tests; briefing all incoming mission personnel on transport procedures; testing and training of personnel and the issuance of driving permits; tasking and utilization of heavy and light vehicle fleets, including the movement of cargo; arranging transport for all mission staff; monitoring and recording of all mileage and fuel consumed by means of vehicle trip tickets and the CarLog system; and the assignment of drivers to all passenger vehicles and utility vehicles.
El segundo ámbito de cooperación que se está considerando es la creación de una base logística conjunta en Entebbe (Uganda), que se podría utilizar para recibir y acoger a las tropas destinadas a cada misión, instruirlas eficiente y eficazmente, efectuar selecciones iniciales, por ejemplo exámenes de conducir, expedir documentos de identidad y proporcionar instrucción previa al despliegue.
The second area of cooperation being discussed is the establishment of a joint logistics base at Entebbe, Uganda. The base could be used as a facility for the arrival and acceptance of troops for each of the missions, to efficiently and effectively induct troops, conduct initial screening procedures, such as driving tests and processing ID cards, and to provide predeployment training.
La Dependencia de Operaciones del Parque Automotor es responsable de todas las cuestiones relativas al transporte de personal y carga y a la evaluación de los exámenes de conducir; la orientación de todo el personal recién llegado a la Misión sobre los procedimientos de transporte; los exámenes, la capacitación y la expedición de licencias de conducir; la distribución de tareas y la utilización de los vehículos pesados y ligeros, incluido el transporte de carga; la organización del transporte de unas 1.000 personas al día; la vigilancia y el registro del kilometraje y el combustible consumido mediante la hoja de ruta/sistema Carlog; y la asignación de conductores a todos los vehículos de pasajeros y utilitarios.
237. The Fleet Operations Unit is responsible for all matters relating to the movement of personnel and cargo and the conduct of driving test assessments; the briefing of all incoming Mission personnel on transport procedures; the testing, training and the issuance of driving permits; the tasking and utilization of heavy and light vehicle fleets, including the movement of cargo; the arrangement of transportation for approximately 1,000 personnel per day; the monitoring and recording of all mileage and fuel consumed by vehicle trip ticket/Carlog; and the provision of drivers to all passenger vehicles and utility vehicles.
b) Examen de conducir de automóviles privados, motocicletas y mototriciclos;
(b) Driving test fee in respect of private car, motorcycle and motor-tricycle;
Como quien da marcha atrás y le pisa el pie al examinador tras el examen de conducir.
Like reversing over the examiner’s foot after a driving test.
Hermione no confiaba en que aprobara el examen de conducir de muggles, ¿verdad que no?
Hermione didn’t believe I could pass a Muggle driving test, did you?
Los peores problemas eran los más tontos como, por ejemplo, encontrar una moto con la que poder realizar el examen de conducir.
The worst problems were the silly ones, like finding a bike to take the driving test on.
Fallé el primer examen de conducir y pensé que, con la misma facilidad, podría fallar el segundo.
I failed my first driving test and I thought I might just as easily fail the second.
No me digas que sabes qué nota me pusieron en el examen de conducir… no me sorprendería, vista tu tendencia al acoso.
Don’t tell me you know what I scored on my driving test... I wouldn’t be surprised with your stalking tendencies.”
Creo que mi madre me lo dijo —y me hizo jurar que guardaría el secreto— por la época en que aprobé mi examen de conducir.
I think my mother told me—and swore me to secrecy—around the time I passed my driving test.
Por favor." Su madre suspiró. "No pasó su examen de conducir". "¿Puedes conducir?" Preguntó Luis.
Please.” Her mother sighed. “You failed your driving test.” “Can you drive?” Luis asked. “I have my permit,”
Tenía un permiso, ninguna licencia desde que había reprobado su examen de conducir, pero la tarjeta era suficiente para demostrar que solo tenía diecisiete años.
She had a permit, no license since she had failed her driving test, but the card was enough to prove she was only seventeen.
La ‘competición’ evolutiva funciona principalmente como el examen de conducir, pero con la complicación adicional de que sólo ocasionalmente es realmente algo más que un partido de tenis.
Evolutionary 'competition' mostly works like the driving test, but with the added complication that just occasionally it really is more like a tennis match.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test