Translation for "exaltaron" to english

Exaltaron

verb

• exalt
• extol
• elevate
• excite
• extoll

Translation examples

exalt verb

Se exaltaron con la pureza de las matemáticas y lanzaron viciosos ataques contra Schroedinger y sus ondas vulgares
They exalted in the purity of the mathematics and launched into vicious attacks against Schroedinger's vulgar sensual waves.

O si la historia y no las clases dirigentes exaltaron a Shakespeare, ¿qué había en Shakespeare que cautivó al poderoso Demiurgo, la historia social y económica?
Or if history and not the ruling circles exalted Shakespeare, what was it in Shakespeare that so captivated the mighty Demiurge, economic and social history?

Y mientras la bruja acuclillada con la negra pelambrera y los oscilantes pechos danzaba, los comulgantes se exaltaron más y más, alzaron los brazos, contorsionaron los cuerpos, e imitaron todas las obscenidades y perversiones que pasaron por sus mentes.
And as the squat witch with the black ruff and swinging breasts danced, the communicants became exalted, raised their arms, contorted their bodies, pantomimed all the evil and perversion they could set mind to.

Sin embargo, a través de siglos de miseria y de hambre, los hombres exaltaron a los saqueadores como aristócratas de la espada, como aristócratas de cuna, y más tarde como aristócratas de despacho, despreciando a los productores, primero como esclavos, y luego como comerciantes, tenderos e industriales.
Yet through all the centuries of stagnation and starvation, men exalted the looters, as aristocrats of the sword, as aristocrats of birth, as aristocrats of the bureau, and despised the producers, as slaves, as traders, as shopkeepers—as industrialists.

Anoche, la fuerza sublimadora de una fuerte pasión, tal como la que me has confiado, combinada con el poder de la bella música, exaltaron tanto tu mente que te viste dotado, por así decirlo, de un sexto sentido, y de pronto fuiste capaz de ver lo que anteriormente había sido invisible.
Last night the elevating force of a strong passion, such as that which you have confided to me, combined with the power of fine music, so exalted your mind that you became endowed, as it were, with a sixth sense, and suddenly were enabled to see that which had previously been invisible.

excite verb

—Poco antes de ser asesinado, Renaud encontró dos libros que lo exaltaron bastante.
Not long before he was murdered Renaud found two books that excited him.

Cuando afloró un tiburón muerto, los suricatas se exaltaron sobremanera y se pusieron a chillar como aves tropicales.
By the time a dead shark quietly appeared, the meerkats were in a fury of excitement, shrieking like tropical birds.

Su visita era pura coincidencia y no tenía nada que ver con él, pero, como es natural, se exaltaron mucho al enterarse de que el soltero de oro más buscado del país estaba al otro lado de la puerta del hangar, y entre gritos histéricos, sitiaron el edificio. Miraban por las ventanas mugrientas y gritaban por las rendijas de la puerta.
Their visit was entirely coincidental and had nothing to do with him, but they were naturally excited to learn that the world’s most eligible bachelor was just the other side of a hangar door, and they gleefully laid siege to the building, peering through the grimy windows and calling through cracks in the door, beseeching him to come out so that they could tousle his hair and drape themselves over him.