Translation for "exagerarlo" to english

Exagerarlo

• exaggerate it
• i overdo

Translation examples

exaggerate it

Aunque, por una parte, no debemos subestimar estos progresos, por la otra, tampoco podemos exagerarlos.
While we should not underestimate this progress, on the other hand, we do not want to exaggerate it.

Tampoco es difícil manipular los hechos y exagerarlos para politizar las decisiones del Comité, cosa que suele hacer uno de sus miembros.
It is not difficult to manipulate facts and exaggerate in the attempts to politicize, which a member of the Committee is prone to do.

Sostener un diálogo no es buscar el acuerdo a toda costa; se requiere que aceptemos y admitamos la diferencia y la coloquemos en su contexto debido, en lugar de restarle importancia o exagerarla.
Dialogue is not a search for agreement at any cost; it requires that we accept and embrace difference and that we put it in its proper context, rather than either minimizing or exaggerating it.

Mis buenas cualidades te pertenecen ahora, y puedes exagerarlas cuanto se te antoje.
My good qualities are under your protection, and you are to exaggerate them as much as possible;

Se había sometido a incontables operaciones de cirugía plástica, pero no para borrar el daño que había sufrido en la cara, sino para exagerarlo.
He had undergone extensive surgery, not to disguise the damage to his face, but to exaggerate it.

pues, aunque me esforzaba por considerar lo negativo, era demasiado realista para idealizarlo y, en consecuencia, para exagerarlo.
for though I forced myself to realise evils, I think I was too prosaic to idealise, and consequently to exaggerate them.

—Dado que estudió usted en Inglaterra, seguro que sabe que ese tipo de revistas suelen exagerarlo todo, señora Doughty.
‘Since you studied law in England then you’ll know that the tabloids have a habit of exaggerating almost everything, Miss Doughty.

Gracias a su larga asociación con los sarkitas podía imitar bastante bien su acento, pero no cometió el error de exagerarlo.
He could imitate the Sarkite accent fairly well from long association but he didn't make the mistake of trying to exaggerate it.

Nunca había yacido con un hombre cuyo contacto adorara sin necesidad de disimular mi adoración, exagerarla o ajustarla en absoluto.
I had never lain with a man whose touch I adored without any need to hide my adoration, or exaggerate it, or adjust it at all.

A pesar del pánico que me provocaban las masificaciones de gente, y de mi tendencia a exagerarlas, sabía que solo había unos doscientos alumnos en aquel lugar.
Despite my fear of large groups, and my tendency to exaggerate them, I knew there were only a couple of hundred students here.

Nos encontramos en una situación de gran angustia y por eso tendemos a exagerarlo todo, a preocuparnos de peligros que probablemente no existan o que al menos todavía no existen.
The situation has generated a lot of anxiety and so we’re naturally tending to exaggerate, to fret about perils that in all likelihood don’t exist. At least not yet.