Translation examples
16. El director del mecanismo nacional de prevención es efectivamente un defensor parlamentario, ex fiscal, nombrado por el Parlamento de acuerdo con lo dispuesto en la ley.
16. The director of the national prevention mechanism was indeed a parliamentary advocate - a former prosecutor who had been appointed by parliament in accordance with the law.
Igualmente expresamos nuestro agradecimiento a la Sra. Louise Arbour, ex Fiscal del Tribunal, y damos la bienvenida a la nueva Fiscal, Sra. Carla Del Ponte.
We also extend our thanks to Mrs. Louise Arbour, the former Prosecutor of the Tribunal and welcome the new Prosecutor, Mrs. Carla Del Ponte.
Asimismo, quisiéramos expresar nuestra gratitud a la ex Fiscal del Tribunal, Sra. Louise Arbour.
We would also like to express our gratitude to the former Prosecutor for the Tribunal, Ms. Louise Arbour.
Además, el Fiscal Adjunto dijo que el ex Fiscal definió la estrategia: "Dio directrices e instrucciones y recabó la participación del Director de Investigaciones con objeto de que funcionase la estrategia.
Further, he stated that the former Prosecutor defined the strategy: "He gave directives and instructions and I enlisted the contribution of the Director of Investigations in order to make the strategy operational.
C. Ex Fiscal de los tribunales penales internacionales de las Naciones Unidas
C. Former Prosecutor of the United Nations international criminal law tribunals
Se constataron numerosas fallas en el actuar del Ministerio Público, como la falta de transparencia en el traspaso de evidencias del ex fiscal en el caso Otto Ardón al también ex fiscal Celvin Galindo, fruto de la cual se perdieron evidencias y piezas del expediente relacionadas con los militares imputados.
The Mission noted many flaws in the action taken by the Public Prosecutor’s Office, such as the lack of transparency in the transfer of evidence from the former prosecutor in the case, Otto Ardón, to the former prosecutor Celvin Galindo, as a result of which part of the evidence and papers from the file relating to the accused soldiers were lost.
Deseo también dar las gracias a la ex Fiscal del Tribunal, Magistrada Louise Arbour, y dar la bienvenida a la nueva Fiscal, Sra. Carla del Ponte.
I would also like to thank Justice Louise Arbour, the Tribunal’s former Prosecutor, and to welcome the new Prosecutor, Ms. Carla Del Ponte.
c) Una proyección de War Redefined, con la presencia de la ex-Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia como oradora invitada, en Nueva York el 4 de junio de 2012.
(c) A screening of "War Redefined", featuring the former Prosecutor at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia as a guest speaker, New York, 4 June 2012.
C. Ex Fiscal de los tribunales penales internacionales de las Naciones Unidas 27 - 29 9
C. Former Prosecutor of the United Nations international criminal law tribunals 27 - 29 8
El 22 de diciembre, militares uniformados y personal de la Guardia Civil golpearon al ex-Fiscal General Edmundo Mendes en Cachéu.
On 22 December, uniformed military and Civil Guard personnel beat up former Prosecutor General Edmundo Mendes in Cacheu.
Supongo que entonces la ex fiscal no confía en el sistema.
I guess the former prosecutor doesn't trust the system, then.
El Departamento de Justicia rehusó la solicitud de responder pero el profesor Orin Kerr es un ex fiscal que estudió el caso.
The Department of Justice declined requests for answers, but Professor Orin Kerr is a former prosecutor who has studied the case.
Ex-fiscal de la oficina de la Fiscalía del distrito.
Former prosecutor with the District Attorney's office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test