Translation for "ex alemania oriental" to english

Ex alemania oriental

• former eastern germany
• former east germany

Translation examples

former east germany

Estas obligaciones se han generalizado, aunque en muchos lugares, como la ex Alemania oriental, Hungría y Polonia, el cumplimiento de las obligaciones contractuales y las penas demostró ser ineficaz en muchos casos.
Such commitments are widespread, although in many places (such as the former East Germany, Hungary and Poland) the enforcement of contractual commitments and penalties proved to be often ineffective.

La ex Alemania oriental y la ex Alemania occidental, así como Corea del Norte y Corea del Sur, fueron admitidos simultáneamente en las Naciones Unidas.
The former East Germany and West Germany as well as North and South Korea had been admitted to the United Nations simultaneously.

Según la información facilitada por las organizaciones no gubernamentales, en enero de 1998 el total de desempleados registrados en Alemania representaba el 12,6% de la población, y el 21,1% eran de la ex Alemania Oriental. ¿Son correctas esas cifras y qué se hace para salvar la diferencia en el índice de desempleo entre los Länder nuevos y antiguos?
According to information provided by NGOs, in January 1998 the total number of unemployed persons registered in Germany had represented 12.6 per cent of the population, 21.1 per cent of whom came from former East Germany. Were those figures accurate and what was being done to bridge the gap in unemployment rates between the new and old Länder?

Los ejemplos de las ex Alemania oriental y Alemania occidental y en la actualidad de la República de Corea y de la República Popular Democrática de Corea, pueden servir de precedentes para una representación paralela ante las Naciones Unidas de países divididos.
The examples of the former East Germany and West Germany, and now of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, serve as precedents for parallel representation of divided nations in the United Nations.

Mi país cree que el precedente de miembros simultáneos de las Naciones Unidas que se aplicó a las ex Alemania Oriental y Alemania Occidental y que actualmente se aplica a Corea del Norte y del Sur, debería extenderse al caso de Taiwán (República de China).
My country believes that the precedent of parallel United Nations membership, which applied to the former East Germany and West Germany and currently applies to North Korea and South Korea, should be applied in the case of the Republic of China on Taiwan.

Tawney coincidía con la suposición inicial de los austríacos, quienes pensaban que los cuatro portalanzas eran oriundos de la ex Alemania Oriental, que aparentemente producía toda clase de aberraciones políticas: comunistas conversos que comenzaban a descubrir las alegrías del nazismo, verdaderos creyentes en el anterior modelo político-económico, y vulgares delincuentes que provocaban verdaderas molestias a la policía alemana.
Tawney agreed with the initial assessment of the Austrians that the four spear-carriers had probably been from the former East ` Germany, which seemed to be turning out all manner of political aberrants: converts from communism who were now discovering the joys of nazism, lingering true believers in the previous political-economic- model, and just plain thugs who were a major annoyance to the regular German police forces.