Translation for "evocativo" to english

Evocativo

adjective

• evocative

Translation examples

evocative adjective

El monumento horrendo y terriblemente evocativo que se alza actualmente en la Plaza de las Naciones, justamente enfrente de la entrada principal, no es una metáfora de la destrucción nuclear.
The grim and terribly evocative memorial now standing in the Place des Nations, just outside our front gate, is not a metaphor for nuclear destruction.

Todavía estamos tratando de hacer frente a sus ramificaciones, pero aún antes de que pudiéramos encontrar una expresión mejor, más evocativa y menos mundana al respecto, la cortina se cerró sobre el período posterior a la guerra fría el día 11 de septiembre del año pasado, con las imágenes imborrables del colapso de otra estructura -esta vez las Torres del World Trade Center- cuyo mero impacto impulsó a un mundo conmovido a ingresar en el período posterior al 11 de septiembre.
We were still trying to cope with the ramifications of this new era, but even before we could find a better, a more evocative and a less mundane term for it, the curtain came down on the post-cold war period, on 11 September last year, with the indelible images of the collapse of another structure - this time the World Trade Centre towers - the sheer momentum of which propelled a shocked world into the post-11 September period.

Esto es muy evocativo.
This is very evocative.

Es ricamente evocativo.
It's... richly evocative.

Los términos médicos son menos evocativos.
Medical terms are less evocative.

Sarah, mira evocativa.
Sarah, you look evocative.

Es evocativo, recuerda a un bosque de maderas duras, a perder la virginidad...
It's evocative. - DEB:

Esa es una palabra evocativa en estos días.
That's an evocative word these days.

Es evocativa, con gracia y es elegante.
It's evocative, graceful, it's elegant.

Inquietante pero evocativo. ¡Precioso!
Edgy but evocative. Beautiful!

- Es tan romántico, tan evocativo.
- It was so romantic. So evocative.

Es evocativo... de dónde está nuestra casa.
It's evocative... of where the house is.

Era más seguro contra víboras, pero mucho menos evocativo.
It was safer from snakes, but far less evocative.

Es demasiado evocativo de una persona comiendo sola.
It is too evocative of someone eating by himself.

La novela había gustado a los críticos, que convenían en que era evocativa y poética.
Reviewers on the whole liked it and said it was poetic and evocative.

Tan evocativos.» Intercambié la mirada con Santa Ana.
So evocative.” Saint Anne and I traded amazed glances.

Todavía más peligroso es el más evocativo de los dispositivos del lenguaje: la metáfora.
Even more perilous is the most evocative device of language: metaphor.

—Dejó el papel sobre la mesa y le puso más café a Gogarty—. Muy evocativo.
He put down the paper and poured Gogarty more coffee. “Very evocative.

En muchos casos, colores y sonidos poseen mayor capacidad evocativa que el habla.
In many cases, colors and sounds have a greater evocative power than speech.