Similar context phrases
Translation examples
22. Los ciclos de trabajo deberían estructurarse de manera simple, efectiva y eficaz, evitándose la proliferación de reuniones innecesarias.
22. The work cycles should be structured in a simple, effective and efficient manner, avoiding the proliferation of unnecessary meetings.
b) Debería hacerse una distinción clara entre las cuestiones de oponibilidad de la garantía y las cuestiones de prelación evitándose las repeticiones;
(b) Third-party effectiveness issues should be clearly distinguished from priority issues and repetition should be avoided;
El Consejo del Personal espera que sigan evitándose las separaciones no voluntarias y que todo ello discurra en un ambiente de transparencia y juego limpio.
The Staff Council hoped that avoidance of non-voluntary separations would continue, in an atmosphere of transparency and fair play.
a) podría haberse previsto una adecuada operación de control de masas antes de la manifestación, evitándose así las muertes;
(a) A proper crowd control operation could have been set up beforehand to deal with the demonstration, thus avoiding the killings;
Aumento de las solicitudes de redistribución recibidas a tiempo de parte de las oficinas extrasede, evitándose gastos en exceso en las partidas presupuestarias
An increased level of in-time redeployment requests received from field offices avoiding overexpenditures on budget lines
Deberán tenerse en cuenta las costumbres y características políticas y socioeconómicas de cada país, evitándose la imposición de modelos preestablecidos.
Account should be taken of the customs and the political and socioeconomic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.
Este proceso podría iniciarse con la suficiente antelación, evitándose así que la persona prolongue su estadía en la prisión más allá del término establecido en su condena.
This process could be started sufficiently in advance so as to avoid extending the person's imprisonment beyond their sentence.
Sí, Ron y Kiki estuvieron evitándose toda la noche.
Yeah, Ron and Kiki were avoiding each other all night.
Casi no habían hablado en todo el día, evitándose.
They’d barely spoken that day, both of them avoiding each other.
Marido y mujer estuvieron evitándose durante el resto del día.
Husband and wife avoided each other for the rest of the day.
En ese lapso comen y cocinan por separado, evitándose.
they eat and cook separately for much of this interim period, but avoid each other.
No obstante, quedaba claro que el asunto espinoso de tratar con quienes se habían amotinado no podía seguir evitándose.
It was clear, however, that the thorny issue of dealing with those who had mutinied could no longer be avoided.
Y no tenía la menor idea de por qué de pronto había aparecido en su radio de acción tras haber estado evitándose durante todo aquel tiempo.
Why he suddenly popped up on her radar after so long of mutual avoidance she had no clue.
Nunca lo hizo. Día tras día, Gurab y Jahan esperaron en vilo, evitándose y turnándose para cuidar del elefante.
He never did. Day after day, Gurab and Jahan waited in suspense, avoiding each other, watching over the elephant in shifts.
Quizá fue ésta la razón de que ratas y gnomos parecieran convivir sin problemas, evitándose unos a otros siempre que era posible, y no devorándose mutuamente.
Perhaps it was because of this that the rats and the nomes seemed to be getting along okay, politely avoiding each other whenever possible and not eating one another.
Lo cerrado y reducido del sector británico de Fort Bobang imponía una amistad entre personas que en otras circunstancias se habrían pasado la vida evitándose recíprocamente.
THE CLOSENESS OF THE British compound at Fort Bobang imposed friendships on persons who would have spent a lifetime avoiding each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test