Similar context phrases
Translation examples
78. Los CAIVAS cuentan con salas de entrevistas, en la que se instalaron cámaras Gesell, que impiden el contacto entre la víctima y el agresor, reduciendo así, la doble victimización y evitándole mayor sufrimiento a la víctimas de estos delitos, durante el proceso de detección, instrucción y juzgamiento, a fin de garantizar el respeto de su interés superior y su dignidad.
78. The CAIVAS centres have interview areas, where Gesell rooms have been installed to prevent contact between victim and abuser, thereby reducing the risk of double victimization and avoiding crime victims' further suffering during the course of detection and investigative procedures and the trial in order to ensure that their best interests and dignity are respected.
El concepto de potencial de calentamiento atmosférico se elaboró con el fin de ofrecer una forma sencilla de medir los efectos radiativos relativos de las especies bien mezcladas, así como para que los poderes públicos competentes pudieran evaluar las distintas formas posibles de limitar las emisiones de los diversos gases de efecto invernadero, evitándoles así la necesidad de realizar repetidos cálculos complejos.
The aim of the GWP index is to offer a simple characterization of the relative radiative effects of the well-mixed species. It was created in order to enable policy makers to evaluate options that affect the emissions of various greenhouse gases, by avoiding the need to make repeated, complex calculations.
Esto ha permitido la utilización más racional de la privación de libertad evitándola o reduciendo los tiempos de permanencia cuando sea pertinente.
This has made possible a more rational use of custodial sentences, either by avoiding them or reducing them as appropriate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test