Translation for "evita la necesidad" to english

Evita la necesidad

• avoid the need
• avoids the need

Translation examples

avoid the need

La supresión de esa disposición no simplifica el proyecto de artículos ni evita la necesidad de precisar las condiciones en las cuales el consentimiento excluye la ilicitud.
Deleting the provision would not simplify the draft articles or avoid the need to define the conditions under which consent precluded wrongfulness.

La incorporación, por sí sola no evita la necesidad de hacer que todo el derecho interno pertinente, incluso el derecho local o consuetudinario, se ajuste a la Convención.
Incorporation by itself does not avoid the need to ensure that all relevant domestic law, including any local or customary law, is brought into compliance with the Convention.

Evita la necesidad de tostar las menas y proporciona una forma eficaz de hacer frente a altos niveles de impurezas, como el arsénico, que actualmente impiden la explotación de muchas menas sulfuradas de níquel.
It avoids the need to roast ores and provides an effective way of dealing with high levels of impurities, such as arsenic, which currently prevent the development of many nickel sulphide ores.

Con las señales de un cuarto satélite se evita la necesidad de que el receptor tenga un reloj atómico preciso.
The signal from a fourth satellite is used to avoid the need for a precise atomic clock at the receiver.

El uso de este tipo de medios para la adopción de decisiones permitió al grupo de facilitación responder sin tardanza al Canadá, al tiempo que evitó la necesidad de celebrar una reunión adicional.
The use of electronic means of decision-making enabled the facilitative branch to respond promptly to Canada, while avoiding the need for an additional meeting.

En ese acuerdo, denominado "Acuerdo de Numea", se adoptó un término medio entre las aspiraciones políticas respectivas del RPCR y el FLNKS y se evitó la necesidad de un referéndum divisivo sobre la independencia.
The agreement, termed the "Nouméa Accord", steered a middle course between the respective political aspirations of RPCR and FLNKS and avoided the need for a divisive referendum on independence.

Los expertos provienen de las esferas del desarrollo económico, el desarrollo social y la protección ambiental y, de esta forma, se evita la necesidad de recurrir a la asistencia de consultores y se alcanza el debido equilibrio geográfico y de género.
The experts are drawn from the fields of economic development, social development and environmental protection, in order to avoid the need to engage the assistance of consultants and so as to reflect an adequate geographical and gender balance.

Nos evita la necesidad de enfrentárnosle directamente.
Avoids the need to confront it directly.

Pero un plátano con sobre-compromiso evita la necesidad de probar tales detalles.
But an over-committed banana avoids the need to test such fine points.