Translation for "eventual" to english
Eventual
adjective
Translation examples
adjective
d) Procurar su eventual eliminación.
(d) To seek its eventual abolition.
Esto permitiría llegar a un eventual acuerdo en Pristina y Belgrado.
This could lead to eventual agreement in Pristina and Belgrade.
d) Procurar su eventual abolición;
to seek its eventual abolition;
647 puestos de trabajo eventuales
647 eventual
Los casos se atienden y se les da seguimiento hasta su eventual cierre.
Cases are handled and monitored until they are eventually closed.
El 20% se reserva para importadores "eventuales".
Remaining 20% are set aside for "eventual" importers.
La Misión está haciendo preparativos para su eventual retirada.
5. The Mission is proceeding with preparations for its eventual withdrawal.
Sin embargo, no se puso fecha a la eventual retirada israelí.
However, a date for the eventual Israeli withdrawal was not provided.
Estás a tener que conformarse algo eventual, Alvey.
You're gonna have to settle for something eventually, Alvey.
Belleza, y al final de su eventual sufrimiento? .
And the last... an eventual suffering.
Hay muchas cosas que ayudarán a tu eventual recuperación.
Many things will aid your eventual recovery.
la inmediata y el eventual.
the immediate and the eventual.
Su amigo de confianza y eventual amante,
Your trusted friend and eventual lover,
Tal vez hasta un eventual destino.
Perhaps even an eventual destination.
Un apasionado debate hizo eventual erupción.
A passionate debate did eventually erupt.
Se lo conoce como salida eventual.
It's known as an eventual left.
Pero él se convierte en eventual un carnicero.
But he becomes eventually a butcher.
Y la eventual soledad.
And eventual aloneness.
Estaba preparado para una eventual aparición de Whiting.
He’d prepared himself for Whiting’s eventual appearance.
Con la mirada puesta en un eventual trasplante a otro cuerpo.
With an eye toward the eventual body transplant.
Y no soy yo el único en pensar en ese eventual derrumbe de mis nervios.
I'm not the only one to think of this eventual breakdown of my nerves.
Porque precisamente allí anida, según algunos, el engaño y la traición eventual.
For it was there, according to some, that deception and eventual betrayal lurked.
O haber vivido para participar de su eventual triunfo, una visión de H.
Or lived to participate in its eventual triumph, an H.
Supongamos que esto los llena de ira o que temen que haya alguna eventual interferencia nuestra.
Suppose they resented it or feared our eventual interference with them.
En todos estos casos la compañía de tarjetas de crédito se encargaba de las pérdidas eventuales.
In all such instances the credit-card company bore the eventual loss.
adjective
El tribunal de quiebras rechazó el argumento de los representantes extranjeros de que no se debían tener en cuenta los derechos de los eventuales demandados porque los factores de equilibrio de la parte 11 del U.S.C., sección 1507 [artículo 7 de la LMIT] no exigían considerar la situación de eventuales terceros demandados.
The bankruptcy court rejected the foreign representatives' argument that the rights of prospective defendants should not be considered, because the balancing factors of 11 U.S.C. § 1507 [Art. 7 MLCBI] would not require consideration of prospective third-party defendants.
La información recibida se procesará y sintetizará, antes de ser enviada a los eventuales proveedores de servicios médicos.
The information received will be processed and synthesized, and then brought to the attention of prospective providers of health services.
El factor de la nacionalidad, sin embargo, podría considerarse como agravante de un delito internacional existente o eventual.
The element of nationality could, however, be retained as an aggravating factor of an existing or prospective international crime.
El compromiso escrito de un eventual donante de hacer una contribución voluntaria al UNICEF.
A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF.
a) El hecho de que el bien gravado no sea necesario para una eventual reorganización o venta de la empresa del deudor;
(a) The encumbered asset is not necessary to a prospective reorganization or sale of the debtor's business;
A comienzos de 1997 el comprador eventual del yacimiento averiguó que los informes carecían de base.
In early 1997, the prospective buyer of the deposit found that the reports were without basis.
310. A continuación, el Relator Especial pasó a considerar el eventual contenido de su próximo informe.
310. The Special Rapporteur then turned to the prospective content of his subsequent report.
Está claro que la eventual de no "Supreme Combat Showdown"... está comenzando a afectarme.
I don't usually say "yay." Just clearly, the prospect of no supreme combat showdown is beginning to assert itself.
Un extraño podría entrar allí y ser un eventual cliente.
A STRANGER COULD WALK IN OFF THE STREET AND BE A PROSPECTIVE CUSTOMER.
Te retiraré de todas las cuentas actuales... y quedarás a cargo exclusivamente de las cuentas eventuales.
I'm taking you off all existing accounts. And I'm putting you exclusively on prospective accounts:
"El eventual cónyuge debe ser cronológicamente razonable y adecuado en tanto a la edad de consentimiento según los usos vigentes de la comunidad".
"A prospective spouse must be chronologically sound and appropriate in regards to the age of consent according to prevailing community standards."
Quizás te llamen de trabajadores eventuales.
You may get a call from prospective employers.
El armero elaboró esta pistola para un eventual marido, y él fue el hijo de un noble,cierto.
The gunsmith did craftthis pistol fora prospective husband, and hewas a nobleman's son,true.
Sigue leyendo, eventual comprador de este libro.
Read on, dear prospective buyer.
No obstante, los eventuales compradores tenían que lograr antes el visto bueno de la junta, o más concretamente, de una comisión de la junta.
But of course, the prospective purchasers had to go before the board. Or to be precise, a committee of the board.
Ann insistió en ir en coche a La Porte para entrevistar a los nuevos padres eventuales del viejo B.
Ann insisted on driving to La Porte to interview old B’s prospective new parents.
Había contratado además, por mil seiscientos dólares diarios, a dos profesionales encargados de entrevistar a eventuales miembros del jurado.
He had hired, at a cost of sixteen hundred dollars a day, two professional "jury pickers" to interview prospective jurors.
y se había visto en el caso de contentarse con el cargo de aspirante a la sucesión de la Escribanía de la Cámara de la Estrella, que le proporcionaba unos ingresos eventuales, no una realidad de emolumentos.
and he had been obliged to content himself with the reversion to the Clerkship of the Star Chamber—with the prospect, instead of the reality, of emolument.
Mientras Teresa calculaba las probabilidades de rectificación de su testamento, Kien examinaba el documento escrito por ella en busca de eventuales faltas de ortografía.
She was estimating the prospects for the rectification of the will, he was examining her document for orthographical errors, which it would naturally contain.
Un asunto que puede generar divisiones en el seno de la UE es la geopolítica en el frente oriental, con la exclusión categórica de Rusia y la eventual incorporación de Turquía a la nueva Europa.
Potentially more divisive are the geo-politics of the EU’s own eastern front, with the categorical exclusion of Russia, and the prospective inclusion of Turkey, in the new Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test