Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las medidas de control ambiental para captar las emisiones de mercurio son: adsorción mediante carbón activado en el extractor de mercurio y desadificación por medio de torres espumantes y de lavado; reciclado y reutilización del efluente que contiene mercurio; recogida de fangos cloacales que contienen mercurio; y recuperación del mercurio de sustancias evaporadas que lo contienen.
Environmental control measures to capture mercury releases include: adsorption by activated carbon in mercury remover and de-acidification through foaming and washing towers; recycling and reuse of mercurycontaining effluent; collection of mercury-containing sludge; and recovery of mercury from evaporated substances containing mercury.
Los hidrocarburos (HC) resultan de una combustión incompleta de combustibles o de la gasolina no quemada y evaporada despedida por los depósitos de combustible y carburadores; los países árabes descargan en la atmósfera 3 millones de toneladas/año de hidrocarburos procedentes de emisiones de vehículos.
Hydrocarbons (HC) result from incomplete fuel combustion or from evaporated unburned petrol from fuel tanks and carburetors; Arab countries emit 3 million tons/year of HC from vehicle emissions.
El mercurio evaporado sigue la corriente de gases que se puede limpiar mediante filtros de partículas y precipitadores electrostáticos secos y húmedos o depuradores, lo que da lugar a desechos sólidos secos o fangos que contienen mercurio (Instrumental del PNUMA).
The evaporated mercury follows the gas stream which can be cleaned by particle filters and dry and wet electrostatic precipitators (ESPs), or scrubbers, resulting in either dry solid wastes or sludges containing mercury (UNEP toolkit).
Si bien la guerra fría, y por lo tanto el riesgo de destrucción mutua entre el Occidente y el Oriente, se ha evaporado, la capacidad de la humanidad de destruirse a sí misma sigue intacta.
Whereas the cold war, and hence the risk of mutual destruction between West and East, has evaporated, mankind's capacity to destroy itself remains intact.
Como su argumento infundado, pero principal, sobre "el papel de Eritrea en la desestabilización de Somalia" se ha evaporado, el Grupo ha cambiado la táctica y ha inventado nuevas acusaciones centradas en Etiopía.
As its unfounded but principal case regarding "Eritrea's role in destabilizing Somalia" has evaporated in thin air, the Group has changed tack to fabricate new allegations focused on Ethiopia.
El espíritu de avenencia del año anterior, por desgracia, se ha evaporado demasiado rápidamente.
The spirit of compromise of last year has, unfortunately, evaporated all too rapidly.
En el período siguiente a la guerra fría, hay Estados que se han desintegrado, la autoridad de las administraciones públicas y la protección de los ciudadanos se han evaporado y existen poblaciones que se han desplazado internamente.
In the aftermath of the cold war, States had broken apart, government authority and the protection of citizens had evaporated, and people had become internally displaced.
Después de las experiencias de las Naciones Unidas en Somalia, Bosnia y Herzegovina y, más recientemente, en Liberia, el entusiasmo infundado relativo a los encargados del mantenimiento de la paz se ha evaporado.
Following United Nations experiences in Somalia, Bosnia and Herzegovina and, most recently, in Liberia, unwarranted enthusiasm concerning peacekeepers has evaporated.
En lo que se refiere al proceso de paz en el Oriente Medio, nuestras esperanzas de que se logre una solución definitiva se han evaporado como resultado de la intransigencia israelí, que coloca obstáculos en el camino hacia la paz.
As regards the peace process in the Middle East, hopes for a final settlement have evaporated as a result of the Israeli intransigence, which placed hurdles on the road to peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test