Translation for "evangelista" to english

Evangelista

noun

• evangelist
• gospeller

Translation examples

evangelist noun

La violencia alcanzó a la Iglesia católica, que el 4 de mayo denunció la destrucción de imágenes en el Quiché por parte de grupos de evangelistas fanatizados.
The violence extended to the Catholic Church which, on 4 May, reported the destruction of images in El Quiché by groups of fanatical evangelists.

Protestante/Evangelista
Protestant/Evangelist

79. En Chiapas, protestantes evangelistas fueron objeto, según se informa, de actos de intolerancia por parte de los católicos y de las comunidades indias.
79. Protestant evangelists in Chiapas were reportedly victims of acts of intolerance by Catholics and Indian communities.

131. Se atribuye al activismo religioso agresivo de los misioneros evangelistas el surgimiento de tensiones entre la comunidad musulmana y las minorías cristianas.
131. Aggressive proselytizing by evangelist missionaries is apparently at the root of tensions between the Muslim community and Christian minorities.

30. El 4 de enero de 1997 el Sr. David Bual, miembro de la Iglesia Evangelista Presbiteriana del Sudán meridional, fue detenido en la ciudad de Malakal.
On 4 January 1997, Mr. David Bual, a southern Sudanese Presbyterian evangelist, was arrested in the town of Malakal.

Unión Estonia de Congregaciones Pentecostales Cristianas Evangelistas
Estonian Union of Evangelistic Christian Pentecostal Congregations

88. En febrero y marzo de 1999, 25 evangelistas habían sido arrestados debido a su práctica religiosa y, en particular, a sus actividades que se afirmaba constituían proselitismo.
88. In February and March 1999, 25 Evangelists were reportedly arrested for practising their religion and, in particular, for their alleged proselytizing activities.

Soy un gran evangelista.
I´m a great evangelist.

¿Te hiciste evangelista?
Have you become evangelist?

Es pastor, evangelista.
He is an Evangelist preacher.

- ¿En la Prensa Evangelista?
-At the Evangelist Press.

- Evangelistas del Ejército americano.
-The evangelists of the American Army.

Cristo, tú eres evangelista.
Oh, Christ, you're an Evangelist.

- El era un evangelista.
- He was an evangelist.

No, como evangelista de la tele.
No. A tv evangelist.

¿En la televisión evangelista?
On the evangelist network?

Johnny, soy evangelista.
I'm an evangelist, Johnny.

Cuéntaselo a tus evangelistas.
Tell that to your evangelists.

Era una sátira sobre los predicadores evangelistas, y fue muy criticado por todo el país, sobre todo por parte de los predicadores evangelistas.
A satire on evangelist preachers, it was roundly condemned across the nation, especially by evangelist preachers.

—¡Habla! —imploró el evangelista.
“Speak!” implored the evangelist.

El evangelista exhortaba a la multitud.
The evangelist exhorted the crowd.

Quería ser evangelista.
I wanted to be an evangelist.

gospeller noun

Entre los grupos musicales que han utilizado el Teatro se encuentran el Coro Nacional, el Club de Música y, de vez en cuando, varios coros evangelistas.
Musical groups using the Theatre have included the National Choir, the Music Club and, from time to time, various gospel choruses.

El 14 de junio de 2004, el Relator Especial envió al Gobierno de México información según la cual más de 80 adultos y niños pertenecientes a la tribu indígena Huichol, que se habían convertido a la fe evangelista, estaban amenazados con ser expulsados de sus hogares en Tenzompa, Jalisco (México).
53. On 14 June 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Mexico information according to which more than 80 adults and children belonging to the indigenous Huichol tribe, which had converted to the Christian Gospel faith, were threatened with eviction from their homes in Tenzompa, Jalisco, Mexico.

El 24 de agosto de 2002, las familias evangelistas fueron expulsadas de Santa Catarina; buscaron refugio en Tenzompa, y donde siguen viviendo en condiciones precarias, esperando la ayuda del Gobierno.
On 24 August 2002, the Christian Gospel families were expelled from Santa Catarina. They sought refuge in Tenzompa, where they continue to live in precarious conditions, awaiting help from the Government.

" ¿Es Ud. un pastor evangelista, señor?".
" You are a minister of the Gospel, Sir? "

Y nuestro Coro Evangelista de Ebenezer... cantará bajo la dirección del hermano Cedric Tate.
And our own- our own Ebenezer Gospel Choir... is gonna be performing under the direction of brother Cedric Tate.

Mi santa madre ayudaba en una iglesia evangelista.
My sainted mother was an ordained minister of the gospel.

Cuatro: los cuatro evangelistas,
Four: the four gospellers,

Me atrevería a decir que hago más por la extensión del cristianismo que todos sus predicadores, misioneros y evangelistas juntos.
I dare say I am doing more to spread Christianity... than all their preachers, missionaries and gospel writers put together.

Los evangelistas eran escritores.
The Gospelers were writers.

Es un científico de un canal evangelista.
He’s a Gospel Channel scientist.

Era el refugio veraniego de la Iglesia Evangelista del Verdadero Testimonio.
This was the summer retreat of the Right Way Gospel and True Testimony Pentecostal Church.

No tenemos que dar por sentado un fraude intencionado por parte de los Apóstoles o de los evangelistas.
We don’t have to postulate intentional fraud on the part of the Apostles, or the Gospel writers;

Ésos son los evangelistas que, incapacitados para la tarea más alta, pasan la vida convirtiendo a otros.
These are the gospelers who, unequal to the highest task, spend their lives in converting others.

Los evangelistas quisieron encajar a su Mesías en la nómina de superhéroes con un padre divino.
The Gospel writers wanted to fix their Messiah in the roll call of superheros with a divine dad.

y el evangelista que trabaja en esa tienda de campaña acababa de encontrarlas en el momento en que yo pasaba por allí.
and the young man who is running the Gospel tent picked them up just as I was riding by.

El repartidor resultó ser otro buen amigo mío, el viejo Creighton, un exministro evangelista.
The messenger turned out to be another good friend of mine, old man Creighton, an ex-minister of the gospel.

Bic había empezado a cantar como predicador en reuniones de evangelistas y, más adelante, predicaría en la zona rural del estado de Nueva York.
Bic had started gospel singing at revivals and then preaching in upstate New York.