Translation for "evanescente" to english

Evanescente

adjective

• evanescent

Translation examples

evanescent adjective

Algunos de los adelantos más importantes son: una mayor gama de moléculas fluorescentes que pueden usarse en la detección; estrategias más rápidas de amplificación de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR); el perfeccionamiento de los sistemas de sondeo genético y la mejora de su especificidad; avances en las tecnologías de micromatrices; la liofilización o el secado por congelación de los reactivos; unos anticuerpos más robustos; la capacidad del reconocimiento de aptámeros y antígenos; la aparición de nanotecnologías como la utilización de puntos cuánticos y nanopartículas de oro; las tecnologías de detección de ondas evanescentes; la resonancia superficial de plasmones mediante difracción de la luz; la tecnología del revestimiento metálico de guías de ondas con fugas; la mejora de los límites de detección mediante la utilización de ultrasonidos, electroforesis y dielectroforesis; la tecnología de la bioluminiscencia; y técnicas de detección de autofluorescencia.
Relevant developments include: an increased range of fluorescent detection molecules; more rapid polymerase chain reaction (PCR) amplification strategies; refinement of gene probe systems and enhanced specificity; advances in microarray technologies; freeze-drying or lyophilisation of reagents; more robust antibodies; the advent of aptamers and antigen recognition; nanotechnolgies, including the use of quantum dots and gold nanoparticles; evanescent wave detection technologies; light scattering surface plasmon resonance; metal clad leaky waveguide technology; improved detection limits through the use of ultrasound, electrophoresis and dielectrophoresis; bioluminescence technology; and auto-fluorescent detection techniques.

Pueden intervenir otros factores importantes, y la relación causal hacerse muy evanescente.
Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.

Tan cargada y evanescente.
You know, so charged, so evanescent.

Como forma de arte, el fuego es evanescente y fugaz.
As an art form, fire is evanescent and fleeting.

Arrítmico, es decir, evanescente y vermiforme.
Even, uneven, that is, evanescent and vermiform.

El significado es subjetivo y evanescente así que no presupongas nada.
Meaning is so subjective and evanescent, so don't assume.

Esa tarde, recuerdo, que el otro mundo, sin embargo cercano, es evanescente y marchito.
That afternoon, I recall, that the other world, however close, is evanescent and withered.

Qué evanescente te has vuelto.
How positively evanescent you've become.

«Los sueños son evanescentes», nos dijo.
“Dreams are evanescent,” he told us.

y durante un instante evanescente la amó.
and in an evanescent instant he loved her.

Los detritos de lo surrealista, inconsciencia evanescente.
The detritus of the surreal, evanescent unconsciousnesses.

Los precios son arbitrarios, especulativos, evanescentes.
Prices are arbitrary, speculative, evanescent.

Aterrorizado, examinaba sus rostros evanescentes.
He feared; he searched their evanescent faces.

Era más dulce que la luz del sol, y menos evanescente.
It was sweeter than sunshine, and not so evanescent.

Existe una palabra grandilocuente que describe esa emoción: «evanescente».
There's a big word for that: "evanescent."

Y ahora se extingue, evanescente como una gota de rocío.
And now he is snuffed out, evanescent as a dewdrop.

Evanescentes, como la estación, ahora una disolución fría.
Evanescent, like the season, now, a cold dissolution.