Translation for "evaluado de acuerdo con" to english

Evaluado de acuerdo con

• evaluated according to
• assessed according to

Translation examples

evaluated according to

Las víctimas eran evaluadas de acuerdo a la gravedad de sus heridas y la capacidad de los equipos médicos para socorrerlas con los limitados medios que tenían a su disposición.
Victims were evaluated according to the seriousness of their injuries and the ability of the paramedics to treat them with the limited resources at their disposal.

assessed according to

En el anuncio que invitaba a los estudiantes a inscribirse en los cursos de enseñanza profesional en 2002 se aclaraba que los requisitos de los candidatos serían evaluados de acuerdo con el sistema y que en la enseñanza de los programas de estudios debía tenerse en cuenta la igualdad entre el hombre y la mujer.
The announcement inviting students to apply for vocational certification in 2002 specified that the qualifications of applicants would be assessed according to the system and the curriculum learning method must take equality between women and men into consideration.

En este ejemplo cada opción puede ser evaluada de acuerdo a su grado de impacto y los recursos que necesita, permitiendo de esta manera una comparación.
In this example, each option can be assessed according to its degree of impact and resources required, thereby aiding comparison.

Los especialistas también deben emprender un programa de cursos de aprendizaje electrónico, y su labor es evaluada de acuerdo con las normas nacionales dentro del ministerio público;
Specialists are also required to undertake a programme of e-learning courses and their work is assessed according to national standards within the prosecution service

Para que la auditoría fuese efectiva, el riesgo debía ser evaluado de acuerdo con un enfoque basado en las transacciones o en la jurisdicción.
For effective audit, the risk should be assessed according to a transactional and/or jurisdictional approach.