Translation for "evadieron" to english

Evadieron

verb

• evade
• avoid
• escape
• dodge
• get away
• pass
• abscond

Translation examples

evade verb

En dichos condados, muchos jóvenes armados evadieron el desarme cruzando Etiopía, y se esperaba que regresaran al comienzo de la estación de lluvias, en junio.
There, many armed young people evaded disarmament by crossing into Ethiopia. They were expected to return at the onset of the rainy season in June.

Finalmente, unos 50 de ellos evadieron la captura y sobrevivieron a la guerra. Muchos de ellos eran ex soldados del Ejército Rojo que habían sido encarcelados en el campo.
In the end about 50 of them evaded capture and survived the war, many of them former Red Army Soldiers who had been imprisoned in the camp.

¿Cómo evadieron nuestras torres de vigilancia?
How did you evade our surveillance towers?

Ellos diestramente evadieron una respuesta directa.
They artfully evaded a direct answer.

Evadieron las explosiones con facilidad y se acercaron al palacio mientras el fuego de los defensores aumentaba.
They evaded the blasts with ease, approaching the palace even as the defenders’ fire increased.

avoid verb

Las supuestas ladronas... evadieron una barrera policial en la calle 1.
You've just seen these alleged bank robbers... avoid an L.A.P.D. Blockade on the First Street bridge.

escape verb

Por ejemplo, entre el 9 y el 13 de octubre de 2010, 27 reclusos -- entre los que se encontraban varios militares y en particular un antiguo jefe Mayi Mayi -- condenados a penas severas, pena de muerte o cadena perpetua, se evadieron de la prisión de Osio, en la Provincia Oriental.
For example, between 9 and 13 October 2010, 27 detainees, including several soldiers and a former Mai-Mai chief sentenced to long prison terms, the death penalty or life imprisonment, escaped from Osio prison in Orientale province.

53. En Kisangani, de los nueve acusados en primera instancia tras las matanzas del 14 de mayo de 2002, seis fueron declarados inocentes, dos se evadieron y sólo uno sigue en prisión.
53. In Kisangani, six of the nine defendants at first instance were acquitted of involvement in the massacres of 14 May 2002; two escaped and only one defendant is still in prison.

Entre enero y junio de 1997 se organizaron al menos 21 intentos de fuga en los que se evadieron más de 60 presos.
Between January and June 1997, at least 21 attempts led to the escape of more than 60 prisoners.

En otras ocasiones, se ha declarado culpables y condenado a oficiales subalternos de las fuerzas de seguridad por haber perpetrado violaciones de los derechos humanos, mientras que los que ocupan puestos jerárquicos evadieron el castigo que les correspondía por haber planificado y ordenado los actos.
On other occasions, low-ranking members of security forces have been convicted and sentenced for having carried out human rights violations, while those in positions of command escaped their responsibility for having planned and ordered these violations.

39. El 21 de octubre de 2006 se evadieron 20 detenidos de la prisión de Mbandaka, entre los cuales 5 condenados por crímenes contra la humanidad en el marco del proceso Songo Mboyo.
39. On 21 October 2006, 20 detainees of the Mbandaka prison, including 5 persons convicted for crimes against humanity in the Songo Mboyo trial, escaped.

Los civiles que evadieron el cerco y trataron de escapar por caminos y bosques fueron brutalmente asesinados por los militantes armenios, quienes arrancaban el cuero cabelludo a sus víctimas, les amputaban distintas partes del cuerpo, las sepultaban o quemaban vivas, cegaban a los niños de pecho, y abrían a cuchillazos el vientre de las embarazadas.
Civilians trying to break through the siege and escape were ambushed and ruthlessly killed by the Armenian militants on the roads and in the forests. The Armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive.

Las 22 cárceles del sur sufrieron daños y 12.000 reclusos se evadieron.
The 22 prisons in the south were damaged and 12,000 prisoners escaped.

Algunos se evadieron, Serano forma parte de ellos.
Some of them escaped. Serano was amongst them.

Alrededor de un año después de la sentencia, el Individuo N.° 6 y otros dos se evadieron.
About a year after sentence, Individual Six and two others escaped.

Momentáneamente, ambos se evadieron del presente y el podrido marco de la maloliente multitud que había a su alrededor.
Momentarily, both of them escaped from the present and the festering frames and rotten breath of the crowd about them.