Similar context phrases
Translation examples
verb
:: Recogen a los heridos y los evacuan a instalaciones de niveles más altos de atención médica (niveles 2, 2+ ó 3);
:: Provides casualty collection and evacuation to higher levels of medical care (level 2, 2+ and/or level 3);
En la ex Yugoslavia, se ha acusado a los organismos humanitarios que evacuan a personas en peligro de que contribuyen indirectamente a la práctica de la "limpieza étnica".
In the former Yugoslavia, helping to evacuate people at risk has led to charges that humanitarian agencies are indirectly contributing to the practice of "ethnic cleansing".
Los helicópteros que evacuan a los heridos y a los enfermos se ven sometidos a un trato similar.
The helicopters to evacuate the wounded and the sick are subjected to similar treatment.
El caso confirmado en el Senegal puede tener consecuencias ulteriores para la Misión ya que el hospital de nivel III al que se evacúan los casos más graves está situado en Dakar.
The Ebola case confirmed in Senegal may have further implications for the Mission, as the referral level III hospital towards which the most severe cases are evacuated is located in Dakar.
• Recogen a los heridos y los evacuan a instalaciones de categorías más altas de atención médica (Categoría 2 y/o 3);
• Provides casualty collection and evacuation to higher levels of medical care (Level II and/or Level III);
:: Recogen a los heridos y los evacuan a instalaciones de categorías más altas de atención médica (categoría II o III)
:: Provides casualty collection and evacuation to higher levels of medical care (level-II and/or III)
Los colonos que residen allí evacuan sus aguas negras en las zonas palestinas.
The settlers there evacuate their sewage water to the Palestinian areas.
En las zonas rurales, las aguas servidas se evacuan principalmente por un agujero o se las tira al voleo a la calle o al terreno que circunda la casa.
In rural areas, sewage is evacuated into a pit or simply dumped on the ground or in the street.
Las ciudades que no se evacúan solo la hacen más fuerte.
Cities that don’t evacuate only make her stronger.
Si ustedes evacúan Safed, él garantiza que los ingleses les protegerán.
He guarantees British protection if you evacuate Safed.
Como nos pasa a nosotros, los caballos evacuan el intestino cuando los domina el miedo o la excitación.
Like us, horses evacuate their innards when seized by fear and excitement.
“Esa es la cúpula que evacúan a cada rato”, pensarán, y comprarán en otra parte. No, padre Tide.
‘The Dome they keep evacuating,’ they’ll think—and buy elsewhere. “No, Father Tide.
Cuando el gobierno ataca una zona determinada, los guerrilleros evacúan a los civiles al tiempo que contraatacan.
When the government attacks a particular zone the guerrillas evacuate the civilians at the same time they fight back.
La evacúan hasta una distancia de muchos kilómetros, y entonces pasa esto —Wolam extrajo un pequeño aparato y presionó uno de los botones.
They evacuate to a distance of many kilometers. And then this happens.” Wolam brought up a small handheld device and depressed one of its buttons.
La Navaja Solar y nuestras otras dos naves espaciales han sido puestas en servicio. Efectúan bombardeos en zonas determinadas, dejan caer veneno y evacuan algunas de las islas de menor tamaño.
The Sunrazor and our two other spacecraft have been pressed into service—bombing runs, dumping poison, evacuating some of the smaller islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test