Translation for "evacuacion" to english

Evacuacion

noun

• evacuation
• movement

Translation examples

evacuation noun

e) Las actividades de evacuación médica y evacuación de víctimas.
(e) Medical evacuation (MEDEVAC) and casualty evacuation (CASEVAC).

C208, HS748 (carga únicamente, evacuación de víctimas/evacuación médica)
C208, HS748 (cargo only, casualty evacuation/medical evacuation)

a) Evacuación de víctimas, evacuación médica y vuelos de emergencia;
(a) Casualty evacuation and medical evacuation and emergency flights;

¡inicien la evacuación!
Start the evacuation!

Iniciar evacuación inmediatamente.
Begin evacuation immediately.

- Evacuación de quién?
- Evacuation of who?

Todo el personal, evacuación Todo el personal, evacuación.
Hurry! All personnel evacuate! Repeat, all personnel evacuate!

Hasta la evacuación.
Until the evacuation.

- Ordena una evacuación.
- Order an evacuation.

Primera etapa, evacuación.
First evacuation stage.

Evacuación de emergencia.
Emergency evacuation situation.

Mando de evacuación.
An evacuation order.

Ya no habría más evacuaciones.
There would be no more evacuation.

La evacuación fue difícil.
The evacuation was difficult;

—La evacuación es voluntaria.
The evacuation is voluntary.

La alarma de evacuación.
The evacuation alarm.

La evacuación está descartada.
Evacuation is not an option.

Evacuación obligatoria.
Mandatory evacuation.

movement noun

No quedan suficientes evacuaciones.
There's not enough bowel movements left.

- ¿Algún cambio en las evacuaciones intestinales?
- Change in bowel movements?

-¿Cómo van sus evacuaciones?
How are your movements?

Ninguna evacuación en las últimas 24 horas.
No bowel movement in the last 24 hours.

Denny, te emocionas con la ocasional evacuación.
Denny, you get emotional over the odd bowel movement.

Una buena evacuación intestinal.
A really good bowel movement.

Reza para que tenga evacuaciones placenteras.
She's praying that I have pleasant bowel movements.

¿Cuando fue tu última evacuación intestinal?
When was your last bowel movement?

Siempre apago la luz para facilitar la evacuación.
I always switch off the lights to achieve a better bowel movement.

Se estaban acostumbrando, aunque las evacuaciones se estaban volviendo un problema.
They were getting used to it, although bowel movements were becoming a problem.

O podría estar apuntando hacia donde tuvo una evacuación muy satisfactoria por última vez.
Or he might be pointing out where he last had a really satisfying bowel movement.

En 1962, en este mismo cuarto de baño, Hubert Humphrey tuvo una gran evacuación de vientre y, en reconocimiento de esta histórica evacuación, la casa fue declarada Patrimonio Nacional, lo que explica que los propietarios exijan el plus de cien mil dólares.
In this very bathroom, in 1962, Hubert Humphrey had a large bowel movement, which, in recognition of this historic movement, the property has been placed on the National Registry, which explains the hundred-thousand-dollar premium its owners are demanding.

No hay nada, excepto mi miedo a que entre otro tipo a leer el periódico y dar rienda suelta a una espectacular evacuación de una comida de seis platos.
There's nothing but my fear another man will walk in to read his newspaper and let loose with another spectacular six-course bowel movement.

Sin ellos, la evacuación era siempre dolorosa y difícil, y tenía que tomar medidas drásticas durante una buena hora: me masajeaba la barriga, pujaba y rezaba.
Without them my movements were always pained and hard and took a good hour of clamping down and kneading my belly and pushing and praying.

Tessie, que en secreto controlaba las evacuaciones de sus hijos y, por tanto, sabía exactamente cuánto podía perturbar la digestión la comida norteamericana.
Tessie who secretly monitored her children’s bowel movements and so of course knew exactly how greasy American foods could disrupt their digestion.

En mi padre, aquellos productos químicos tenían el efecto contrario al previsto, y lo estreñían tanto que durante días soñaba con el éxtasis de una evacuación intestinal.
On my father, the chemicals had the opposite of their predicted effect, binding him up so tight that for days he would yearn for the ecstasy of a bowel movement.

—Ah —dijo Torpón, con una expresión que pensó que le haría verse sabio, aunque en realidad le hizo parecer a alguien recordando una evacuación dolorosa— .
‘Ah,’ said Clodpool, with an expression that he thought made him look wise, although in reality it made him look like someone remembering a painful bowel movement.