Translation for "europeístas" to english

Europeístas

• europeanists
• europeans

Translation examples

europeanists

Pienso en cómo a la postre dejó las cosas como estaban en ámbitos decisivos. O pienso en la necesidad de desactivar los mitos que con el paso del tiempo se han forjado alrededor de personajes tan equívocos como Azaña y Ortega; el primero retratado como un estadista portador de un proyecto nacional modernizador y en modo alguno vinculado con la burguesía ascendente recién mencionada, y el segundo descrito, sin más, como un impecable demócrata, europeísta, federalista y tolerante.
I think also of how it left things as they were in decisive respects in the end, or in the necessity to disable myths that have been forged with time around such equivocal personalities as Azaña and Ortega—the first being portrayed as a statesman, bearer of a modernizing national project and in no way associated with the ascendant bourgeoisie mentioned above, while the second is described bluntly as an impeccable democrat, Europeanist, federalist, and tolerant.

europeans

¡Porque conozco a esos europeístas con pinta de exploradores!
I know these Europeans who fancy themselves explorers!

El giro europeísta que dio el AKP depuró la formación de cualquier residuo de antioccidentalismo.
The European turn of the AKP purged it of any taint of the first.

Como firme europeísta que deplora el rumbo político que ha tomado su país estos últimos años, aplaude el gesto de cooperación anglofrancesa que representa su escuela.
As a keen European, who deplores the political direction his country has taken in the last two years, he applauds the gesture of Anglo-French cooperation represented by your school.

El advenimiento del euro, según reconocen europeístas tan devotos como Mario Monti, eterno comisario, de Mercado Interior en su primera época, y después de Competencia, todavía no ha dado los resultados esperados.
The advent of the euro, by the admission of even such a staunch European as Mario Monti, the long-time commissioner first for the Internal Market and then for Competition, has yet to yield much by way of results.

Sus conexiones con las más altas esferas del poder de la potencia hegemónica del momento eran únicas y, para muchos de sus compatriotas, un motivo de desconfianza, pues se preguntaban hasta qué punto el fervor europeísta de Monnet era una actitud dictada por sus patronos americanos, encuadrada en el marco estratégico del Plan Marshall, una pregunta que los historiadores se han repetido desde entonces en numerosas ocasiones.
He was to become widely distrusted in his own country because of it. How much of his European zeal, both compatriots at the time and historians since have asked, was prompted by his American patrons, within the strategic framework of the Marshall Plan?