Translation for "europeísmo" to english

Europeísmo

• europeanism

Translation examples

europeanism

Debemos trabajar en aras de la unidad de Europa sin establecer grados diversos de “europeísmo”, ya que en caso contrario se podrían generar divisiones arbitrarias que separan y excluyen en lugar de unir.
We have to work for the unity of Europe without instituting various degrees of “Europeanism”, which could lead to arbitrary divisions that separate and exclude rather than unite.

Ellas mataron el europeísmo del doctor Monygham, porque éste se formó un concepto ideal de su desgracia, concepto eminentemente adecuado y propio de un oficial de ejército y un caballero.
They did away with his Europeanism; for Dr. Monygham had made himself an ideal conception of his disgrace. It was a conception eminently fit and proper for an officer and a gentleman.

Incluso los artistas que pertenecen a lo que Valbuena Prat llama «reacción mística» y «período nacional», cuya nota común es la oposición al europeísmo y «modernismo» de la época del Emperador, no hacen sino desarrollar las tendencias y formas que unos años antes España se apropia.
Even the artists who belong to what Valbuena Prat calls the “mystic reaction” and the “national period,” whose common attribute is opposition to the Europeanism and “modernism”

A efectos prácticos, por supuesto, la expansión de la UE hacia el este se puso en marcha en 1993, y ha finalizado –de momento– en 2007, con la incorporación de Rumanía y Bulgaria. En cierto sentido, es evidente por qué es, quizá, el principal motivo de satisfacción para los entusiastas del europeísmo.
In practice, of course, the expansion of the EU to the East was set in motion in 1993, and completed—for the moment—in 2007, with the accession of Romania and Bulgaria, and at one level it is plain why it should be perhaps the principal source of satisfaction in today’s chorus of European self-congratulation.

Cuánto le había costado este documento en monedas de oro de veinte dólares era un secreto entre él mismo, un gran financiero de los Estados Unidos (que se dignó contestar el correo de Sulaco por propia mano) y un personaje de cuenta, muy diferente del anterior, de color cetrino y mirada aviesa, que ocupaba entonces el Palacio de la Independencia en Sulaco y se preciaba de su cultura y europeísmo, de ordinario al estilo francés, porque había pasado algunos años en Europa -desterrado, según decía.
How much the document had cost him in gold twenty-dollar pieces was a secret between himself, a great man in the United States (who condescended to answer the Sulaco mail with his own hand), and a great man of another sort, with a dark olive complexion and shifty eyes, inhabiting then the Palace of the Intendencia in Sulaco, and who piqued himself on his culture and Europeanism generally in a rather French style because he had lived in Europe for some years—in exile, he said.

Tal protección de la supremacía del islam era, sin embargo, insuficiente para apaciguar la hostilidad popular hacia las reformas, que se veían como un sometimiento a las presiones y costumbres europeas, incompatible con la piedad y con la posición adecuada de los creyentes en el Imperio7. Aunque en las ciudades las indecorosas muestras de europeísmo eran frecuentes, en el ámbito rural los musulmanes estaban sujetos a impuestos muy impopulares, mientras que los comerciantes cristianos, por no hablar de los intereses extranjeros, prosperaban bajo el régimen de libre cambio que los reformadores habían concedido a las potencias occidentales.
Such protection of the supremacy of Islam was, however, insufficient to appease popular hostility to reforms perceived as a surrender to European pressures and fashions, incompatible with piety or the proper position of believers in the Empire.7 Quite apart from unseemly displays of Western ways of life in the cities, unpopular rural taxes were extended to Muslims, while Christian merchants, not to speak of foreign interests, flourished under the free trade regime conceded by the reformers to the Western powers.