Translation for "europa mediterranea" to english

Europa mediterranea

• mediterranean europe

Translation examples

mediterranean europe

En dicha síntesis se indica que los países de la UE afectados por la desertificación informaron de su participación, junto con otros asociados europeos, en muchos proyectos científicos sobre puntos de referencia e indicadores, como DISMED (Sistema de Información sobre la Desertificación para el Mediterráneo), DESERTLINKS (proyecto de lucha contra la desertificación en la Europa mediterránea: vinculación de la ciencia con los interesados), e INDEX, que constituyen importantes bases de referencia.
The synthesis states that the EU countries affected by desertification reported their involvement, together with other European partners, in many scientific projects on benchmarks and indicators, such as DISMED (Desertification Information System for the Mediterranean), DesertLinks (Combating Desertification in Mediterranean Europe: Linking Science with Stakeholders) and INDEX, that constitute important reference bases.

50. Los países afectados de la UE comunican su participación, junto con otros asociados europeos, en numerosos proyectos científicos sobre puntos de referencia e indicadores, como DISMED (Sistema de Información sobre la Desertificación para el Mediterráneo), DESERTLINKS (proyecto de lucha contra la desertificación en la Europa mediterránea: vinculación de la ciencia con los interesados), e INDEX, que constituyen importantes bases de referencia.
50. Affected EU countries report their involvement, together with other European partners, in many scientific projects on benchmarks and indicators, such as DISMED (Desertification Information System for the Mediterranean), DESERTLINKS (Combating Desertification in Mediterranean Europe: Linking Science with Stakeholders), and INDEX, that constitute important reference bases.

6. El proyecto de lucha contra la desertificación en la Europa mediterránea: vinculación de la ciencia con los interesados (DESERTLINKS), que se basó en los resultados obtenidos con MEDALUS (proyecto mediterráneo en materia de desertificación y uso de las tierras, 19911999), estableció una amplia colaboración con los interesados locales en las regiones afectadas por la desertificación (las zonas experimentales se encuentran en España, Grecia, Italia y Portugal) y creó un sistema de indicadores de desertificación para la Europa mediterránea.
6. Starting from the results of MEDALUS (Mediterranean Desertification and Land Use 1991 - 1999), Combating Desertification in Mediterranean Europe Linking Science with Stakeholders (DESERTLINKS) was based on extensive collaboration with local stakeholders in desertification affected regions (pilot areas are in Greece, Italy, Portugal and Spain), and a desertification indicator system for Mediterranean Europe was produced.

Como ejemplo de esa cooperación se citan: el programa de acción concertada en apoyo del programa regional de lucha contra la desertificación en el Mediterráneo norte (MEDRAP), el proyecto de lucha contra la desertificación en la Europa mediterránea: vinculación de la ciencia con los interesados (DESERTLINKS) y el proyecto sobre políticas para el uso de la tierra en la lucha contra la desertificación (MEDACTION).
The following programmes are examples of such cooperation: Concerted Action to Support the Northern Mediterranean regional action programme to combat desertification (MEDRAP), Combating Desertification in Mediterranean Europe: Linking Science with Stakeholders (DESERTLINKS) and Policies for Land Use to Combat Desertification (MEDACTION).

En el plano regional, Marruecos participa activamente en la elaboración y ejecución de proyectos regionales, en particular en las regionales de la Europa mediterránea, África y el Oriente Medio.
6. At the regional level, Morocco is participating actively in the formulation and implementation of regional projects, in particular in the regions of Mediterranean Europe, Africa and the Middle East.

Una tercera parte de la Europa mediterránea y el 85% de los pastizales en los Estados Unidos de América son susceptibles a la desertificación.
One third of Mediterranean Europe and 85 per cent of rangelands in the United States of America are susceptible to desertification.

Entre ellos figuran el proyecto GEORANGE: Geomática en la evaluación y gestión sostenible de los pastizales mediterráneos, el proyecto DESERTSTOP: Teleobservación y procesamiento de información geográfica para la evaluación y vigilancia de la degradación de las tierras y la desertificación en apoyo de la CLD y el proyecto LADAMER: Evaluación de la degradación de las tierras en la Europa mediterránea.
Among them are "Geomatics in the assessment and sustainable management of Mediterranean rangelands" (GEORANGE), "Remote sensing and geo information processing in the assessment and monitoring of land degradation and desertification in support of the UNCCD" (DESERTSTOP) and "Land degradation assessment in Mediterranean Europe" (LADAMER).

128. Desde el punto de vista metodológico, el proyecto aprovechará los resultados científicos de los proyectos de investigación y aplicación financiados por la Comunidad Europea, la AEE y los programas nacionales de investigación y desarrollo en los últimos años (Servicios de cumplimiento de tratados utilizando la observación terrestre (TESEO)-Desertificación, Sistema de Información sobre la Desertificación para el Mediterráneo (DISMED), LADAMER (evaluación de la degradación de las tierras en la Europa mediterránea), DESERTLINKS (lucha contra la desertificación en la Europa mediterránea: vinculación de la ciencia con los interesados), MEDALUS (desertificación del Mediterráneo y uso de la tierra), DeMON (vigilancia de la desertificación), Red Internacional de ONG sobre la desertificación, programa de acción concertada en apoyo del programa regional de lucha contra la desertificación en el Mediterráneo norte (MEDRAP), etc.).
128. From a methodological viewpoint, the project will exploit the scientific results derived from the research and application projects funded by the European Community, ESA and the research and development national programmes in recent years (Treaty Enforcement Services Using Earth Observation (TESEO)-Desertification, Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED), Land degradation assessment in Mediterranean Europe (LADAMER), Combating Desertification in Mediterranean Europe: Linking Science with Stakeholders (DESERTLINKS), Mediterranean Desertification and Land Use (MEDALUS), Desertification Monitoring (DEMON), RIAD, Concerted Action to Support the Northern Mediterranean regional action programme to combat desertification (MEDRAP) etc).

Creo que esto es la Europa mediterránea, aquí donde ustedes me han dejado, y no está mal —la tortura no es exquisita salvo en mi reflejo de lo que me ha ocurrido—; a excepción de mis conversaciones con usted, no tengo a nadie y no me han asignado a ningún abogado y me están reteniendo sin juicio y ya ha sido indefinidamente.
I think this is Mediterranean Europe you people have dropped me into, and it’s not bad—the torture is not exquisite but only in my reflection of what has happened to me—apart from talking to you I have no one and no lawyer has been appointed and I’m being held without trial and it’s already been indefinitely.