Translation for "europa comunista" to english

Europa comunista

• communist europe

Translation examples

communist europe

la elegancia sedosa de la corbata (Zbyszek admitía sólo las corbatas de seda, imposibles de encontrar en las tiendas de la Europa comunista) es una buena metáfora de la amistad de un clásico.
The ties’ silky elegance (Zbigniew recognized only silk ties, which weren’t to be found in the stores of communist Europe) is a good metaphor for the classicist’s friendship.

Y durante la cena, que disfrutan frente a frente en un reservado recubierto de madera, en penumbra para los amantes y oportunamente bombardeado con música en directo y barullo, Mundy, otra vez por arte de magia, recobra el ánimo, y tanto es así que cuando Amory le pregunta en broma si, como izquierdista recalcitrante, lamenta abandonar el santuario de la Europa comunista por la decadencia del Occidente capitalista, Mundy sorprende no solo a Amory sino también a sí mismo con una arrebatada condena del comunismo soviético y todas sus obras.
And over dinner, which they enjoy head to head in a timbered cubicle darkened for lovers and conveniently bombarded with live music and hubbub, Mundy again magically recovers his spirits—so much so that, when Amory playfully asks him whether, as a confirmed lefty, he regrets forsaking the sanctuary of Communist Europe for the decadence of the capitalist West, Mundy startles not just Amory but himself with a full-throated condemnation of Soviet communism and all its works.