Translation for "europa central y oriental" to english

Europa central y oriental

• central and eastern europe

Translation examples

central and eastern europe

Detrás de esa línea, yacen todas las capitales de antiguos estados de la Europa central y oriental.
Behind that line lie all the capitals of the ancient states of central and eastern Europe.

Después de la guerra, nuestra amistad con la Unión Soviética terminó y seguimos luchando mientras lo que se conoció como el "Telón de Acero" descendía sobre Europa central y oriental.
After the war, our friendship with the Soviet Union ended, and we continued fighting as what was known as the "Iron Curtain" descended over central and eastern Europe.

Fue un problema concreto en Europa central y oriental.
This was a particular problem in central and eastern Europe.

Como es tradicional en la Europa central y oriental, el café era un lugar indispensable.
As is traditional in central and eastern Europe, the café was indispensable.

así se los podría definir, al menos en la Europa Central y Oriental.
that’s how they can be distinguished most accurately, at least in Central and Eastern Europe.

También en la Europa Central y Oriental su estatus mejoró en comparación con los estándares talmúdicos.
In central and eastern Europe, too, their status improved compared to Talmudic standards.

–¿Qué anestesias generales, de las que dejan inconsciente al enfermo, había a mano en los primeros años del decenio de 1940 en Europa central y oriental?
“What general anesthetics, those to render a patient unconscious, were available in the early forties in Central and Eastern Europe?”

En Bagdad, en África del Norte, en España, en Provenza, en Italia, en Francia, y hacia Europa Central y Oriental, las lámparas de lectura se encendieron para algunas mujeres.
In Baghdad, North Africa, Spain, Provence, Italy, France, and on to central and eastern Europe, reading lights came on for some women.

Los alemanes, suecos, irlandeses, y no digamos nada de los habitantes de la Europa central y oriental, eran para él intrusos que se habían deslizado por el sagrado suelo de Estados Unidos.
He looked upon the Germans, Swedes, Irish and the inhabitants of Central and Eastern Europe who for the last hundred years have descended upon the United States as interlopers.

En su mayoría emigrantes judíos de la Europa central y oriental que eran, de acuerdo con el tópico, hombres hechos a sí mismos y más bien propensos a las efusiones sentimentales con la tierra prometida, con la América de las oportunidades.
Mostly Jewish immigrants from central and eastern Europe, they were self-made men, as the saying goes, and were inclined to wax sentimental about America as a land of opportunity.

El ejemplo clásico es el de Hollywood, cuya creación, como es bien sabido, se debe casi por entero a inmigrantes judíos de la Europa central y oriental, que por casualidad desarrollaron en Nueva York una alta cultura propia y dinámica;
The classical example is Hollywood, as is well known an almost 100 per cent creation of Jewish immigrants from central and eastern Europe, who incidentally developed a dynamic high culture of their own in New York – the first American productions of Ibsen were in Yiddish.