Translation examples
50. Además, en 2008 las autoridades italianas investigaban la excavación y exportación ilegal de objetos culturales de una antigua tumba etrusca cerca de Caserta (Italia), entre ellos un vaso etrusco del siglo VIII A.C. que valía aproximadamente 10.000 euros.
Moreover, in 2008, Italian authorities were investigating the illegal excavation and exportation of cultural artefacts, including an Etruscan vase from 800 B.C. worth approximately 10,000 Euros, from an ancient Etruscan tomb near Caserta, Italy.
Los etruscos, ¿no?
ETRUSCAN, ISN'T IT?
¡Auténticas tallas etruscas!
True Etruscan features!
- La joyería etrusca...
I like the Etruscan jewelry.
- Como los etruscos hicieron.
- Like the Etruscans did.
Soy una bailarina etrusca.
I'm an Etruscan dancer.
- "Viviendo con los Etruscos".
-"Living with the Etruscans".
Los etruscos eran así.
The Etruscans were like that.
Y acuérdese de la pieza etrusca.
Remember the Etruscan.
Las murallas etruscas.
The old Etruscan wall
¿Qué tal es el etrusco?
‘How’s the Etruscan?’
Era un tema para los etruscos.
This was a matter for the Etruscans.
Etruscos, por supuesto.
Etruscan of course.
—me preguntó el etrusco—.
he asked in Etruscan.
¿Qué es lo que dicen los etruscos?
What do the Etruscans say?
—¡Y tú menudo etrusco llorón!
“You sniveling Etruscan!”
24. LAS TERRAZAS ETRUSCAS
24 ~ THE ETRUSCAN TERRACES
—Se volvió hacia los «etruscos»—.
He turned to the “Etruscans.”
Había averiguado muy poco sobre los etruscos.
He'd discovered little about the Etruscans.
Los etruscos eran un pueblo misterioso.
The Etruscans were a mysterious people.