Translation examples
b) Desarrollo progresivo de los procesos de validación, etiquetado y certificación
(b) Progressive development of validation, tagging and certification
En el proceso de etiquetado y sellado se pusieron de relieve varias cuestiones.
52. The tagging and sealing process highlighted a number of issues.
b) Verificar los misiles activos etiquetados;
(b) Checks of the tagged operational missiles;
También está en marcha una iniciativa para automatizar el debido etiquetado de los bienes.
An effort is also on track to automate the proper tagging of assets.
:: Se procede al etiquetado de activos fijos (31/07/05).
Fixed assets tagged (7/31/05)
Por ejemplo, la Comisión ha etiquetado más de 200 artículos.
For example, nearly 200 items have been tagged by the Commission.
Etiquetado de bienes
Tagging of assets
Además, inspeccionó todos los aparatos etiquetados.
It also checked all tagged supplies.
Ante la falta de etiquetado, no se exportaron otros minerales desde Maniema.
In the absence of tagging, no other mineral was exported from Maniema.
También estaba etiquetada.
It, too, was tagged.
—Etiquetado y en la bolsa.
Tagged and bagged.
No está etiquetado espacialmente.
“It’s not spatially tagged.
Hipermedia etiquetada espacialmente.
“Spatially tagged hypermedia.”
Los tenemos etiquetados, claro está.
We have them tagged, of course.
¿Lo habrás etiquetado mal?
Did you tag him poorly?
Mi insignia era comprobada y etiquetada.
My rosette was scrutinised and tagged.
Todo estaba siendo etiquetado e incautado.
Every item in the place was being tagged and taken.
Los ejemplares están etiquetados como si fuesen equipaje.
The books are tagged like luggage.
Etiquetado ecológico y etiquetado energético
eco-labelling and energy labelling
Ley sobre etiquetado obligatorio con respecto al consumo de energía (etiquetado de productos)
(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)
Certificación y etiquetado
Certification and labelling
- Etiquetado ecológico
- eco-labelling
No estaban etiquetadas.
They were not labelled.
—Todo está etiquetado.
“They’re all labeled.
Y la carpeta está etiquetada…
And the file is labeled…
Lo habían etiquetado.
He had been labeled.
Todas estaban etiquetadas.
They were all labeled.
Las casas estaban etiquetadas.
The houses were labelled.
Todo había sido minuciosamente etiquetado.
Everything was neatly labeled.
Todo estaba cuidadosamente etiquetado.
Each was carefully labelled.
Los regalos no estaban etiquetados.
The presents themselves were not labelled.
PASADO, estaba etiquetado el primero de ellos.
PAST, the first was labelled.