Translation for "etiológico" to english

Etiológico

• etiological

Translation examples

etiological

Esto incluye vigilancia, prevención, atención primaria de la salud, tratamiento quirúrgico y rehabilitación y estudio etiológico en todo el mundo.
This includes worldwide surveillance, prevention, primary health care, surgical and rehabilitation treatment and etiological study.

681. En términos etiológicos, los diversos tipos de meningitis pueden deberse a una amplia variedad de agentes, no necesariamente infecciosos.
In etiological terms, the various types of meningitis may be related to a wide variety of agents, not necessarily infectious.

Varios Estados, especialmente en el Norte, no establecen ningún diagnóstico etiológico de meningitis en todo un año.
Several states, particularly in northern Brazil, do not issue even one etiological diagnosis of meningitis in the course of an entire year.

La T-2 y otras toxinas pueden desempeñar un papel etiológico en el "síndrome tóxico de la muerte súbita" de personas expuestas al ataque de las mismas en el curso de bombardeos.
T-2 and other toxins may have an etiological role in the "sudden death toxic syndrome" of people exposed to the attack during bombings.

Los agentes etiológicos de las ETS son tan identificables que pueden eliminarse impidiendo la transmisión a otras personas.
The etiological agents of STD are so clear that they can be eliminated by preventing transmission to others.

En función de la escala del brote y de la naturaleza del agente etiológico, será el equipo epidemiológico del gobierno central o el centro provincial de salud quienes se encarguen de esa misión.
According to the scale of the outbreak and the nature of the etiological agent, the central Government's epidemiology team or the provincial health centre will carry out the tasks.

689. Las medidas de vigilancia y control dependen básicamente de la capacidad de establecer un diagnóstico etiológico.
Surveillance and control actions basically depend on the ability to reach an etiological diagnosis.

Como consecuencia de todas esas deficiencias, en la mayoría de los casos de meningitis bacteriana en el Brasil no se lleva a cabo un diagnóstico etiológico.
As a result of all these bottlenecks, most cases of bacterial meningitis in Brazil lack etiological diagnosis.

260. El equipo de estudios epidemiológicos persigue al agente etiológico y adopta las medidas necesarias para prevenir y controlar las enfermedades.
260. The epidemiological survey team pursues the etiological agent and takes measures to prevent and control the diseases.

Para las autoridades públicas de sanidad, y, en particular para las encargadas de la vigilancia epidemiológica, los tipos infecciosos de meningitis causados por agentes etiológicos contagiosos son de gran importancia.
For the public health and particularly the epidemiological surveillance authorities, infectious types of meningitis caused by communicable etiological agents are of much importance.

¿No crees que la esquizofrenia puede ser reducida a un solo agente etiológico?
So you don't think schizophrenia can be reduced to a single etiological agent?

Los ordenadores clásicos, más pequeños, de a bordo, se empleaban en el cálculo de los índices etiológicos relacionados con cualquier posible colonización de la luna de F, los cuales abarcaban diversos índices de disminución, mutación y extinción de los recursos.
Smaller classical computers in the ship were being used to calculate the etiological rates involved in any possible settlement on F’s moon, meaning the various rates of resource depletion, mutation, and extinction.

de eso se está tratando de recuperar, un Día cada Vez, y sin duda está agradecida de estar hoy aquí con su Grupo, sobria y recordando con valentía y, además, los recién llegados deben continuar viniendo… Mientras cuenta lo que ella ve como una verdad etiológica, y aunque su monólogo parece sincero y nada afectado y al menos consigue un 9 en la escala AA de 10 de lucidez, las expresiones que se ven en la sala son negativas, la gente se aguanta la cabeza y las posturas se mueven denotando preocupación y disgusto con el miradlo-que-me-ha-pasado-a-mí-pobrecita implícito en la historia, el tono de autoconmiseración de la charla es menos ofensivo en sí mismo (aunque muchos de los Bandera Blanca presentes en la sala, Gately lo sabe, tuvieron infancias que hacen que la de esta chica parezca un fin de semana en las montañas Pocono) que la subcorriente de explicación, la apelación a la causa externa que puede insidiosamente convertirse para una mentalidad adictiva en la Excusa que es cualquier atribución causal que temen, ignoran o castigan los AA de Boston con una empática aflicción.
that’s what she’s trying to recover from, a Day at a Time, and she’s sure grateful to be here with her Group today, sober and courageously remembering, and newcomers should definitely Keep Coming… As she’s telling what she sees as etiological truth, even though the monologue seems sincere and unaffected and at least a B+ on the overall AA-story lucidity-scale, faces in the hall are averted and heads clutched and postures uneasily shifted in empathetic distress at the look-what-happened-to-poor-me invitation implicit in the tale, the talk’s tone of self-pity itself less offensive (even though plenty of these White Flaggers, Gately knows, had personal childhoods that made this girl’s look like a day at Six Flags Over the Poconos) than the subcurrent of explanation, an appeal to exterior Cause that can slide, in the addictive mind, so insidiously into Excuse that any causal attribution is in Boston AA feared, shunned, punished by empathic distress.