Translation examples
La verdad era que me daba miedo acercarme más; hacía días que no se sabía nada del ocupante de la casa, y ahora además había aquellas criaturas volando en círculos, consideradas universalmente presagios de la muerte porque buscan comida por medio del olfato, inspeccionando las corrientes térmicas que les llegan en busca de cualquier olor a etilmercaptano, el primero de la serie de compuestos que se propagan con la putrefacción de la carne y reconocible para muchos de nosotros, tal como descubrí más tarde, como el agente que se le añade al gas natural para que huela mal.
The truth is I was afraid to go any farther—no word from the house’s occupant for many days, and now these circling creatures, taken everywhere as omens of death because they forage by smell, scouting the thermal drafts that carry them for any whiff of ethyl mercaptan, the first in the series of compounds propagated by carnal putrefaction and one recognizable to many of us, I’ve since learned, as the agent added to natural gas in order to make it stink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test