Translation for "eterno descanso" to english

Eterno descanso

• eternal rest

Translation examples

eternal rest

Concédele, Señor, el eterno descanso.
Grant him, O Lord, eternal rest.

Eterno descanso os conceda a ella, Oh Señor, y dejar que la luz perpetua brille sobre ella.
Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her.

Otórganos eterno descanso en ti, mi Señor.
Grant us eternal rest in you, My Lord

Dale un eterno descanso, Señor, y que tu luz siempre la ilumine.
Give her eternal rest, O Lord, and may your light shine on her forever.

Lo más importante es como darle a la Sra. Petracke su eterno descanso...
Most important is how to bring Mrs. Petracke to eternal rest...

Dios, concédele un eterno descanso.
God, grant them eternal rest.

El eterno descanso, dona a tu fiel servidor,
Eternal rest, grant unto your faithful servant,

Dale, Señor, el eterno descanso.
Eternal rest, grant unto her, O Lord.

Este hombre fue confiado a usted para su eterno descanso.
This man was entrusted to you for his eternal rest.

Señor, dale a Geraldine el eterno descanso...
Dust thou art, and to dust thou shalt return. Grant unto thy servant Geraldine eternal rest, O Lord.

¿Llamada al eterno descanso, la zorra miserable?
Called to her eternal rest, the miserable bitch?

Quienes subieran hasta allí tendrían la seguridad del eterno descanso.
Those who had made the long climb to these heights could be certain of eternal rest.

Lo que más me dolió fue el rosario que rezó mi madre por el eterno descanso de su alma.
What grieved me most was the rosary my mother said for the eternal rest of his soul.

Por el eterno descanso de mi hijo Thomas y mi esposa Marguerite, por los tres que estamos aquí reunidos. Los hombres bebieron;
To the eternal rest of my son Thomas and my wife Marguerite, to the three of us assembled here." The men drank;

Hanish le recordaba cómo esperaba que ella hiciese honor a su promesa de ayudarlo a liberarlos para su eterno descanso.
He reminded her how much he hoped she would stay true to her promise to help him free them to their eternal rest.

Este santo yace en su eterno descanso en una pequeña pero magnífica capilla sepulcral, bajo el pavimento de la iglesia, delante del altar mayor;
This holy man lies at his eternal rest in a small but gorgeous sepulchral chapel, beneath the pavement of the church, before the high altar;

Inspeccionó la carretilla con cierto detalle, luego llevó el cuerpo a aquella zona discreta en la parte norte de la propiedad que Weamish había seleccionado para su eterno descanso.
Cugel investigated the carrier in some detail, then wheeled the corpse to that secluded area north of the manse which Weamish had selected for his eternal rest.

Por eso renuncio a la certidumbre del eterno descanso, y me dispongo a salir a la oscuridad donde acaso estén las cosas más negras que el mundo o el infierno encierra.
Therefore, I on my part, give up here the certainty of eternal rest, and go out into the dark where may be the blackest things that the world or the nether world holds!’ We were all silent, for we knew instinctively that this was only a prelude.

Para entonces el muchacho ya dibujaba siguiendo el tempo de la majestuosa música y su cuerpo se balanceaba con la serena melodía del violonchelo. Que te conduzcan hordas de ángeles y con Lázaro, / que un día fue un hombre pobre, gozarás del eterno descanso.
By that point Jack was sketching in time to the stately music, his body swaying to the cello’s peaceful song. “May the ranks of angels receive you, and with Lazarus, Once a poor man, may you have eternal rest.”

—El relato de Elisha ben Abuyá a caballo, su conversación con rabí Meir, así como los exitosos esfuerzos de este último llevados a cabo junto con rabí Yojanán, para conseguir el eterno descanso de Ajer, están narrados en el Talmud de Babilonia, Haggigá 15a y 15b.
The tale of Elisha ben Abuya on horseback, his conversation with Rabbi Meir, and the latter’s successful efforts, together with Rabbi Yohanan, to secure Acher’s eternal rest is told in the Babylonian Talmud, Hagigah 15a and 15b.