Translation for "etapas en un proceso" to english

Etapas en un proceso

• stages in a process

Translation examples

stages in a process

Los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo están en diferentes etapas de ese proceso.
SADC countries are at different stages of that process.

La etapa formal del proceso también está plagada de problemas.
The legal stage of the process was also beset by problems.

El apoyo internacional es necesario en todas las etapas de ese proceso.
International support was required at all stages of that process.

De esa forma, los Estados Miembros participan en las tres etapas importantes del proceso.
Thus, Member States were involved at three important stages of the process.

En tales circunstancias, tal vez fuese apropiado que el equipo de expertos examinadores recomendara, o que la secretaría iniciara, algunas etapas de ese proceso, dejando al propio tiempo que sólo las Partes puedan iniciar otras etapas de ese proceso.
In this circumstance it may be appropriate to allow the expert review team to recommend, or the Secretariat to initiate, some stages of this process, while leaving to the Parties alone the ability to initiate other stages of this process.

La próxima etapa en el proceso tiene que ser un debate profundo sobre las propuestas concretas.
An in-depth discussion of more concrete reform proposals will have to be the next stage in the process.

En la etapa inicial del proceso, ese tipo de situación es casi inevitable.
At an early stage in the process such a situation was almost inevitable.

Las etapas fundamentales del proceso fueron las siguientes:
The key stages in the process were as follows:

De esta manera hemos completado la etapa actual del proceso de nominaciones.
We have thus completed this stage of the process of nominations.

Se hará participar cabalmente a las autoridades nacionales en todas las etapas de este proceso.
National authorities will be fully involved in all stages of this process.

Aquella no era solo una instalación para hacinar prisioneros, era la primera etapa de un proceso diseñado para reducirlos hasta un estado de obediencia servil absolutamente maleable… eso dando por sentado que no los liquidaran antes.
This wasn't simply a facility to hold prisoners; it was the first stage in a process designed to reduce them to pliable, servile obedience . . . assuming they weren't simply disposed of, instead.