Similar context phrases
Translation examples
15. En el Coloquio de 2013 se observó que las principales fases del proceso de selección del operador de un proyecto son: la preselección, participación de consorcios, métodos y técnicas (una sola etapa, dos etapas, un solo proveedor, negociaciones); la comparación y la evaluación de propuestas; el anuncio de la adjudicación del contrato; y el mantenimiento de expedientes.
15. The 2013 Colloquium heard that the main steps in the selection of the project operator are pre-selection, participation of consortia, methods and techniques (single-stage, two-stage, single-source, negotiations); comparison and evaluation of proposals; contract award notices; and record-keeping.
A partir del 14 de febrero los rehenes fueron liberados en tres etapas: dos el 14 de febrero con la llegada de los soldados de Sodirov desde el Afganistán hasta Obigarm; cinco el 16 de febrero con su entrega al campamento de Bakhrom Sodirov; y los últimos seis el 17 de febrero luego de celebrar prolongadas negociaciones entre el Presidente Rakhmonov y miembros del grupo.
Beginning on 14 February the hostages were released in three stages: two on 14 February with the arrival of the Sodirov fighters from Afghanistan to Obigarm; five on 16 February with their delivery to Bakhrom Sodirov's camp; and the last six on 17 February, after further, lengthy negotiations between President Rakhmonov and members of the group.
b) Procedimientos prescriptos para la preselección, la participación de consorcios, los métodos y las técnicas (una sola etapa, dos etapas, un solo proveedor, negociaciones); la comparación y evaluación de las propuestas;
(b) Mandated procedures for: pre-selection, participation of consortia, methods and techniques (single-stage, two-stage, single-source, negotiations); comparison and evaluation of proposals;
En la actualidad está iniciando la etapa dos de su desarrollo, que consiste en un programa de 7,4 millones de dólares que permitirá duplicar aproximadamente el público de los programas, establecer una estación filial en pleno funcionamiento en la República Srpska, con su propia identidad local, y ampliar considerablemente la capacidad de programación del núcleo central de Sarajevo y de las filiales.
The Network is now embarking on Stage Two of its development, a $7.4 million programme that will roughly double the audience for its programmes, set up a full-fledged affiliate station in the Republika Srpska with its own local identity and expand substantially the programming capacity both of the central hub in Sarajevo and of the affiliates.
La preparación de los estados financieros a partir de los datos extraídos del sistema de contabilidad requería cuatro etapas, dos de las cuales no estaban automatizadas.
The production of the financial statements from the data extracted from the accounting system required four stages, two of which were not automated.
En la etapa dos se procurará consolidar las actividades de la Red en un período de dos años, después del cual debería ser autosuficiente.
Stage Two will aim to consolidate the Network's operations over a two-year period, after which it should be self-sustaining.
Entonces, pensaba Altmüller, las etapas dos y tres parecían claras.
Stages two and three, then, felt Altmfiller, had the ring of 93 clarity.
No tenía forma de saber si habían tuneado el motor a etapa dos o tres;
There was no way to know if the engine had been tuned to stage two or three;
Incluso la pérdida irrevocable de una sola especie no exige que se pase a un alerta de etapa dos.
Even irrevocable loss of a single species does not call for a stage-two alert;
Iniciaremos la Etapa Dos tras la cuenta atrás de un minuto —trazó un giro cerrado con su Ala-X—.
Head back toward our pursuit and initiate Stage Two on a one-minute countdown." He put his X-wing into a tight loop.
Stafl—Preonsa Fal Shilde 'Ngeestra dam Crose sobrevivió a otro accidente bastante serio mientras practicaba el alpinismo, siguió dejando perplejas a máquinas que eran varios millones de veces más inteligentes que ella, cambió de sexo varias veces, tuvo dos hijos, se unió a la sección de Contacto después de la guerra, pasó por un período de primitivismo sin permiso en una etapa dos aún no contactada con una tribu de amazonas salvajes, trabajó como esclava para un Hipersabio dirigible en la aerosfera de Blokstaar, volvió a la Cultura para asistir a la transcorporación e incorporación a una mente grupal de la unidad Jase, estuvo a punto de perecer bajo una avalancha mientras hacía alpinismo pero sobrevivió para contarlo, aceptó una invitación para unirse a la sección de Circunstancias Especiales de la Cultura y pasó casi cien años como emisario varón ante la recientemente contactada Anarquía del Millón de Estrellas de Soveleh.
Stafl-Preonsa Fal Shilde "Nseestra dam Crose survived another serious climbing accident, continued to out-guess machines millions of times more intelligent than she was, changed sex several times, bore two children, joined Contact after the war, went primitive without permission on a stage two uncontacted with a tribe of wild horse-women, slaved for a dirigible Hypersage in a Blokstaar airsphere, returned to the Culture for the drone Jase's transcorporation into a group-mind, was caught in an avalanche while climbing but lived to tell the tale, had another child, then accepted an invitation to join Contact's Special Circumstances section and spent nearly a hundred years (as a male) as emissary to the then recently contacted Million-Star Anarchy of Soveleh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test