Translation for "estudios de cine" to english

Estudios de cine

• cinema studios
• film studios

Translation examples

film studios

Grupos armados ilegales tomaron las oficinas del estudio de cine Dovzhenko y exigieron que les dieran acceso al almacén de armas y efectos pirotécnicos.
The illegal armed groups seized the Dovzhenko Film Studio administrative building. The aggressors demanded access to the shop that housed weapons and pyrotechnics.

Se inspeccionaron establecimientos en los que se sospechaba que podía existir mano de obra infantil (teatros, sector televisivo, agencias de modelos, estudios de cine, centros de esparcimiento y centros comunitarios).
First of all those establishments were checked where use of children as labour could be expected (theatre, television, modelling agencies, film studios, recreational centres and community centres).

304. En 1999 cinco niños trabajaron en estudios de cine y cuatro de ellos eran menores de 13 años.
304. In 1999, there were five children working in film studios, four of them were up to 13 years old.

¡Lo de los estudios de cine uzbekos!
How about those Uzbek film studios!

En Florida están los estudios de cine y el centro científico.
At Florida you’ve got the film studios and the science centre.

Llevaba ceñida una espada y tenía el aspecto de un extra en unos estudios de cine.
He was wearing a sword, and he looked like an extra in a film-studio.

Por ella entró una mujer que reconocí inmediatamente como Ilse Rudel, la estrella de los estudios de cine UFA.
Through it came a woman I recognized immediately as the UFA Film Studio star, Ilse Rudel.

—¿Te acuerdas de aquel tal Widmerpool, de quien solías hablarme cuando estábamos en los estudios de cine?
Do you remember that fellow Widmerpool you used to tell me about when we were at the film studio?

Unos dos días más tarde, Linden se reunió con otro hombre y, seguidos por Emil, fueron a unos viejos estudios de cine.
After a couple of days Linden met another man, and followed by Emil they went to an old film studio.

Pero había creído que asistiría a una celebración discreta, a una pequeña reunión de amigos en un restaurante agradable, y en vez de eso se encontró en una delirante fiesta de disfraces en un estudio de cine vacío.
He had assumed it would be a small and discreet celebration in some well-appointed restaurant. Instead he was confronted with an absurdist fancy-dress dinner in a deserted film studio.

La Black Maria de Edison, el primer estudio de cine, es presentado de cuatro maneras: como gran estructura, en realidad, artículo principal del decorado central, del cual salen los actores y en el cual desaparecen;
Edison’s Black Maria, the primal film studio, is presented in four ways: as a large structure, indeed the principal item of the master set, from which actors appear and into which they disappear;

Atravesamos Culver City sin ver el estudio de cine y seguimos adelante; el gran coche se movía, el suelo gemía bajo los pies, los asientos vacíos crujían, el silbato bramaba.
We sailed through Culver City without seeing the film studio and ran on, the great car heaving, the floorboard whining underfoot, the empty seats creaking, the train whistle screaming.