Translation for "estudio particular" to english

Estudio particular

• particular study

Translation examples

particular study

La persona o personas responsables de un estudio particular se beneficiarán de las ideas de expertos que representan diferentes culturas, tradiciones históricas y visiones del futuro y, como resultado de ello, el seguimiento será también más efectivo.
The person or persons responsible for a particular study would benefit from the insights of experts representing different cultures, historical traditions and visions of the future, and follow-up would also become more effective as a result.

17. En 1994, la CEPA no emprendió ningún estudio particular sobre el mineral de hierro ni sobre cuestiones conexas.
17. In 1994, the UN-ECA has not undertaken any particular study on iron ore or related issues.

Por el otro, esta proliferación de tipos de evaluación dificulta la comparación entre ellas y el aprendizaje de la experiencia, el mantenimiento de la calidad y la decisión sobre el tipo de evaluación necesario para un estudio particular.
On the other, this proliferation of assessment types renders it difficult to compare assessments and learn from experience, to maintain quality and to decide on the type of assessment needed for a particular study.

Y esta vez contó con la ayuda de Bertrand Razahamatra un naturalista malgache que ha hecho un estudio particular de los camaleones.
And this time I had the help of Bertrand Razahamatra a Malagasy naturalist who has made a particular study of chameleons.

Y he hecho un estudio particular de esos insectos, que habitan los margenes de los matorrales y el pantano.
And I've made a particular study of those insects, which inhabit the margins of heath and marsh.

—Y ahora supongo que va a decir que Tommaso tenía unas dotes pictóricas maravillosas y que hizo un estudio particular de Rafael, ¿verdad? —No, Flavia, no.
‘And now I suppose you are going to say he was wonderful at it and made a particular study of Raphael?’ ‘No, Flavia, no.

La consecuencia práctica de esta división es que los conceptos generales —tales como Estado absolutista, revolución burguesa o Estado capitalista— se convierten frecuentemente en algo tan lejano de la realidad histórica que dejan de tener toda fuerza explicativa, mientras que los estudios particulares —confinados a períodos o áreas delimitados— no pueden desarrollar o clarificar ninguna teoría global.
The practical consequences of this division are often to render general concepts – such as the absolutist state, the bourgeois revolution or the capitalist state – so remote from historical reality that they cease to have any explicative power at all; while particular studies – confined to delimited areas or periods – fail vice-versa to develop or refine any global theory.