Translation for "estudio humano" to english

Estudio humano

• human study

Translation examples

human study

31. En relación con la formación del personal de las instituciones psiquiátricas, en los últimos años se han organizado cursos periódicos para enfermeros psiquiátricos en el Centro Nacional de Estudios Humanos Complejos del Ministerio de Salud con ayuda de la Neuro-Science and Behaviour Foundation.
31. In connection with the training of the staff of mental institutions, periodic courses for psychiatric nurses have been organized for the last few years at the National Centre for Complex Human Studies of the Ministry of Health with the assistance of the Neuro—Science and Behaviour Foundation.

176. El tema de la discriminación se incluye en el programa de educación cívica y estudios humanos.
176. The topic of discrimination is covered in the framework of civic studies and human studies syllabuses.

Estimado David Bowie, hoy en mi clase de Estudios Humanos, nuestra profesora, la Señorita Wittenberg, dijo las tres palabras que más temo sobre otras en el idioma inglés.
Dear David Bowie, today in my Human Studies class, our teacher, Miss Wittenberg, said the two words I dread more than any others in the English language.

Y todo comité de revisión de estudios humanos va a descartar el ácido erúcico de entrada.
And no human-studies review committee... will ever do anything but discard erucic acid out of hand.

Gracias a ellos estamos preparando un protocolo para que lo revise el comité de estudios humanos.
Thanks to them, we are preparing a protocol... for review by the human-studies committee.

Pero, y éste es un gran pero la genética celular y los estudios humanos sugieren que el hachís es un factor de riesgo para enfermedades respiratorias.
However, and this is a big however cellular genetic and human studies all suggest that the smoke from pot is a risk factor in acquiring respiratory disease.

A la vanguardia del estudio humano.
The forefront of human study.

Es el arte del estudio humano.
It's the art of human study.

Tenemos Estudios Humanos juntos.
We have Human Studies together.

Todavía tenemos ese estúpido proyecto de Estudios Humanos que acabar, y no hemos parado desde que te has convertido en Joe Cool Rock n 'Roll'.
We still have that stupid Human Studies project to finish, and we haven't hung out since you've become Joe Cool Rock 'n' Roll.

Pero los estudios humanos han sido realizados por la historia misma.
But the human studies have been accomplished by history.

–Soy Emiliano Luria, del Instituto para Estudios Humanos.
“I am Emiliano Luria, of the Institute for Human Studies,”

Escuchen, mi Amo, mi viejo Amo, obtuvo jurisdicción sobre los estudios humanos.
Look, my Master—my old Master—won jurisdiction over human studies.

Al contrario, la universidad solamente aceptó una forma árida y estrecha de miras de los estudios humanos.
On the contrary, the university embraced humane studies only in an arid, narrowed form.

Al fin y al cabo, los planetas Sincronizados tenían acceso a inmensos bancos de datos compilados durante milenios de estudios humanos.
After all, the Synchronized Worlds had access to immense archives of records compiled by millennia of human studies.

La historia de los estudios humanos en la universidad a partir del siglo quince está tan estrechamente ligada a la historia de la erudición textual que bien pueden considerarse la misma cosa.
the history of humane studies in the university from the fifteenth century onwards is so tightly bound up with the history of textual scholarship that they may as well be called the same thing.

Tú sabes muy bien lo que pasa con los proyectos de investigación y las pruebas clínicas, pero solo el tipo que nosotros conocemos, supervisados y controlados estrictamente por juntas de revisión de estudios humanos.
You know all too well what goes on with research projects and clinical trials, only the type we’re familiar with are supervised and strictly monitored by human-study review boards.

Deseo expresar mi agradecimiento al Comité pro Defensa de la Libertad, así como al Instituto para los Estudios Humanos de Menlo Park, California, por la ayuda y el estímulo que me prestaron para que escribiera este libro.
Acknowledgments I wish to express my gratitude to the Principles of Freedom Committee, and also to the Institute for Humane Studies of Menlo Park, California, for their help and encouragement to me in writing this book.

»Como no tengo toda la mañana (el decano me ha pedido que me limite a quince minutos como máximo, ha dicho textualmente "como máximo"), diré lo que quiero decir sin los razonamientos paso a paso y las pruebas históricas a las que ustedes tienen derecho en tanto que congregación de estudiantes y académicos. »La erudición textual, me gustaría decir si tuviera más tiempo, fue el aliento de los estudios humanos cuando los estudios humanos eran lo que podemos llamar un movimiento histórico, también conocido como movimiento humanista.
'Since I do not have all morning (your Dean asked me to limit myself to fifteen minutes at the utmost – "at the utmost" are his own words), I will say what I want to say without the step-by-step reasoning and the historical evidence to which you, as a gathering of students and scholars, are entitled. 'Textual scholarship, I would want to say if I had more time, was the living breath of humane studies while humane studies were what we can properly call a movement in history, namely the humanist movement.