Translation for "estudio de la estadística" to english

Estudio de la estadística

• study of statistics

Translation examples

study of statistics

Asimismo, se consultó información contenida en documentos publicados por entidades del Estado, normas legales, informes anuales, estudios y documentos estadísticos a través de los portales de internet oficiales de cada entidad; habiéndose obtenido información actualizada para la elaboración del presente documento.
Updated information for this report was also culled from documents published by government entities, legal provisions, annual reports, studies and statistics posted on each entity's the official web portal.

Se necesitan nuevos estudios y análisis estadísticos a fin de obtener información sobre el papel de la mujer en el proceso de adopción de decisiones, de forma que estos datos puedan asegurar una participación igualitaria de las mujeres en todas las actividades de la sociedad civil.
Additional studies and statistical analyses are needed to obtain information about the role of women in decision-making so that these data can insure the equal participation of women in every activity of civil society.

Pregunta si el estudio de las estadísticas sobre la violencia en el hogar se ha traducido en alguna recomendación.
She wondered if the study of statistics on domestic violence had resulted in any recommendations.

a) Desarrollar una infraestructura común para la gestión de la información, incluido un depósito digital mundial para las bibliotecas de las Naciones Unidas, proporcionar acceso a los conocimientos generados por la Organización, incluidos la documentación oficial, las investigaciones y los estudios y las estadísticas.
(a) Develop a common information management infrastructure, including one global United Nations library digital repository, providing access to the knowledge generated by the Organization, including official documentation, research and studies, and statistics.

Al Comité también le preocupa la falta de información, estudios y datos estadísticos sobre la naturaleza, las formas, el alcance y las causas de la violencia contra la mujer.
The Committee is further concerned at the lack of information, studies and statistical data on the nature, forms, extent and causes of violence against women.

Asimismo, le preocupa la falta de información, estudios o datos estadísticos sobre la naturaleza, las formas, el alcance y las causas de la violencia contra la mujer, así como la falta de centros de acogida para las mujeres víctimas de violencia.
The Committee is further concerned at the lack of information, studies or statistical data on the nature, forms, extent and causes of violence against women, as well as at the lack of shelters for women victims of violence.

122. No se dispone de estudios ni datos estadísticos sobre este tema, pero un estudio reciente indica que el promedio de suicidios anuales en el Líbano se aproxima a 50 casos por año, es decir, una incidencia de 2 casos por 100.000 ciudadanos, según cifras oficiales.
3-3-1 Suicides 122. In the absence of studies and statistics on this issue, a recent study indicates that the average of the yearly suicide in Lebanon, is close to 50 cases per year, meaning 2 suicide incidence for every 100.000 citizens, according to official numbers.

Estudia los sistemas estadísticos nacionales y las prácticas metodológicas en relación con las normas internacionales, realiza investigaciones sobre métodos estadísticos y fomenta la comparabilidad regional e internacional y la armonización de las estadísticas;
Studies national statistical systems and methodological practices in relation to international standards, conducts research on statistical methods and promotes international and regional comparability and harmonization in statistics;

Los niños indígenas están representados en gran número en todo el mundo en el lado negativo de los estudios y las estadísticas entre los niños que nunca asisten al colegio y los que son excluidos en una etapa temprana.
Indigenous children are over-represented all over the world on the negative side in studies and statistics amongst those children who never attend school and those who are pushed out early.

Hay dos principales limitaciones en los estudios epidemiológicos: una, estadística, produce errores aleatorios; la otra, demográfica, produce errores sistemáticos.
There are two main limitations in epidemiological studies: one, statistical, gives rise to random errors; the other, demographic, gives rise to systematic errors.