Translation for "estudiantes en la universidad" to english
Translation examples
217. Datos sobre estudiantes matriculados en universidades:
217. Data on enrolled university students
Durante el año académico 1991/92, el 55,4% de los estudiantes de la Universidad eran mujeres.
During the school year 1991/92 55.4 per cent of the university's students were women.
Durante los enfrentamientos resultaron heridos unos 250 estudiantes de la Universidad de Bir Zeit.
Some 250 Bir Zeit University students were injured during the confrontations.
f) Concesión de pasantías a estudiantes de diversas universidades y a funcionarios públicos.
(f) It arranges internships for university students and civil servants.
En condición de tales participan en el diálogo entre el Ministerio de Enseñanza Superior y la comunidad nacional de estudiantes (Foro de Estudiantes de las Universidades Públicas y Comité tripartito de seguimiento de las reuniones con los estudiantes de las universidades públicas).
Those acting on behalf of disabled persons have been accorded full representational status, enabling them to take part in the conferences between MINSUP and the national student community (the State University Students' Forum and the Tripartite Committee following up meetings with State university students);
Número total de estudiantes universitarios (en universidades estatales y no estatales) en 2007-2008
Total number of university students (governmental ad non-governmental) in 2007 - 2008
El jurado del premio estaba compuesto por profesionales de los servicios a los estudiantes de la universidad y de los colegios universitarios de todo el país.
This award was judged by a committee comprised of college and university student service professionals from across the country.
Se arrestó a unos 370 residentes, entre ellos 280 estudiantes de la Universidad de Bir Zeit.
Some 370 residents were arrested, including 280 Bir Zeit University students.
La mayor parte de los estudiantes de la universidad son empleados de empresas.
Most of the university's students are employees at companies.
Los estudiantes de la Universidad de Lucknow amenazan con inmolarse.
Lucknow University students are threatening to immolate themselves.
La cartera contenía asimismo un carné de estudiante de la Universidad de Ramsey, donde aparecía la dirección de la muchacha en la ciudad.
The wallet also contained a Ramsey University student ID card giving the girl’s address here in the city.
A la excavación de aquel año se habían apuntado veinticuatro estudiantes de la Universidad de Oregón, más que ningún otro verano.
Twenty-four Oregon State University students had signed up for this dig, more than any other summer.
Se suponía que cada miembro había de pronunciar un discurso a los estudiantes de la Universidad de Ginebra, pero Einstein, en lugar de ello, les dio un recital de violín.
Each member was supposed to give an address to Geneva University students, but Einstein gave a violin recital instead.
Y así fue como la escritora, los fotógrafos, Alexander y Nadia se vieron instalados en una sala frente a los ciento noventa estudiantes de la universidad y sus profesores.
And that was how the writer, the photographers, Alexander, and Nadia found themselves in a hall before a hundred and ninety university students and their professors.
Gracias a las fotos y a las postales, supieron de la existencia de un amante: Feng Liang, estudiante de la universidad de Pekín, detenido junto a ella.
From photos and postcards, they did learn of a lover-Feng Liang, a Beijing University student who had been arrested with her.
En Viena, fueron estudiantes de la universidad judía los que llamaron a la revolución de marzo; y entre las veintinueve firmas del Manifiesto de los Escritores de Viena, ocho eran judías.
In Vienna it was Jewish university students who launched the call for the March revolution, and Jews provided eight out of the twenty-nine signatures on the Manifesto of Vienna Writers.
UNA ENCUESTA de Opinionpanel Research realizada en julio de 2006 mostraba que más del 30% de los estudiantes de las universidades británicas creían en el creacionismo o en el diseño inteligente.
AN OPINIONPANEL RESEARCH survey conducted in July 2006 found that more than 30 per cent of UK university students believe in creationism or intelligent design.
La discusión en el Congreso los colocó en primera página de los periódicos y los elevó al rango de héroes a los ojos de los estudiantes de la Universidad, quienes empapelaron la ciudad de afiches con sus rostros.
The debate in Parliament had made them front-page news, and elevated them to the status of heroes in the eyes of the university students, who papered the city with their posters.
Derogar esa prohibición había sido una de las peticiones más urgentes de los estudiantes de la universidad, que se morían por los vaqueros americanos y las zapatillas deportivas, pero el rey era inflexible en ese punto, como en muchos otros.
That restriction had motivated fervent petitions from university students who were dying to wear American jeans and sports shoes, but the king was inflexible on that point, as he was on many others.
Hay un aumento no significativo pero constante del número de muchachas estudiantes en las universidades (cerca del 59% en el año académico 2003-2004).
There is an insignificant but steady increase of girl students at universities (close to 59% in the 2003-2004 academic year).
El 1º de marzo de 2002 entró en vigor la Ley de igualdad de trato de los estudiantes en las universidades (2001:1286).
The Act on Equal Treatment of Students at Universities (2001:1286) has been in force since 1 March 2002.
Durante el curso académico 2000/2001 había un total de 7.953 estudiantes en la Universidad.
During the academic year 2000/01, there was a total of 7,953 students at University.
El número de estudiantes de las universidades ha dejado de ser un indicador de la calidad de una sociedad.
The number of students at universities has ceased to be an indicator of the quality of any society.
Estudiantes mujeres en universidades e instituciones de enseñanza superior
Female students in universities and higher education institutions
Número de estudiantes matriculados en universidades (miles)
Number of students in universities (thousands)
Cargo actual: Profesor y tutor de estudiantes de la Universidad Bilkent de Ankara.
Present post: Senior lecturer and Dean of Students, Bilkent University, Ankara.
El Gobierno ha realizado, asimismo, numerosas mejoras de ese mismo tipo en los métodos de selección de estudiantes de las universidades.
The Government has also made numerous improvements along the same lines to the selection of students by universities.
- Concesión de becas a estudiantes para las universidades y establecimientos de enseñanza superior de todas las provincias;
The granting of scholarships to qualifying students attending universities and other institutions of higher learning in all the countries' provinces
Según el Gobierno del Territorio, en 2012-2013, 833 estudiantes asistían a universidades del Reino Unido.
According to the territorial Government, in 2012-2013, 833 students attended universities in the United Kingdom.
Ella no era más que una estudiante de la Universidad de Londres que trataba de acelerar sus cursos para poder volver con Micah, el novio que tenía en la Facultad de Medicina de Tel Aviv.
She, on the other hand, was merely a student at university attempting to accelerate her course so as to get back to Micah, the medical school boyfriend in Tel Aviv.
En 1986, las protestas de los cientos de miles de estudiantes de las universidades y los liceos que se enfrentaron a la policía antidisturbios en una serie de choques que se saldaron con la muerte de un joven manifestante obligaron a Chirac a abandonar sus planes de «modernización» de la educación superior.
In 1986, protests by hundreds of thousands of students, from universities and lycées alike, fighting riot police in clashes that left one young demonstrator dead, forced Chirac to withdraw plans to ‘modernize’ higher education.
Los había habido solo de una parte, de la dictadura, solo en una dirección, y habían sido los detestados miembros de la Brigada Político-Social, los llamados ‘sociales’ para abreviar, que se habían hecho pasar por obreros en las fábricas, por mineros en las minas y por trabajadores en los astilleros, por sindicalistas en los sindicatos ilegales, por militantes o dirigentes en los partidos (clandestinos todos), por presos políticos en las prisiones y por estudiantes en las Universidades.
They had belonged to only one side, that of the dictatorship, the far right, and had been the detested members of the Brigada Político-Social, the so-called sociales, who had passed themselves off as workers in factories, as miners in mines and as dockers in dockyards, as trades unionists in the illegal trades unions, as militants or leaders of political parties (all of them clandestine), as political prisoners in prisons and as students in universities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test