Translation for "estudiantes de las instituciones" to english

Estudiantes de las instituciones

• institution students
• students of institutions

Translation examples

students of institutions

Las deliberaciones del Comité hicieron hincapié en que el examen psicométrico constituía un obstáculo notable que restringía la admisión de estudiantes árabes a instituciones de educación superior y, en particular, a las universidades.
The deliberations of the Committee stressed that the psychometric examination was a main barrier restricting acceptance of Arab students to institutions of higher education, and in particular, to universities.

En conjunto, las mujeres constituyen alrededor del 55% y los hombres alrededor del 45% de los estudiantes de las instituciones de enseñanza superior.
Overall, women account for about 55 per cent and men 45 per cent of students at institutions of higher learning.

La venta de productos de panadería y la prestación de servicios de lavandería a salones de belleza y moteles de la zona han contribuido a una mayor autonomía económica de los estudiantes y las instituciones.
The sales of baked products and providing Laundry services to Beauty parlours and neighbourhood motels has lead to greater self-sufficiency at student and institutional level.

17. En las exposiciones se demostró la eficacia de diferentes medios para educar al público y a los estudiantes de las instituciones de enseñanza y para capacitar a personal especializado sobre las cuestiones del cambio climático.
Presentations demonstrated the effectiveness of different mediaums for educating the public and students at institutions of learning, and for training specialized personnel on climate change issues.

Deberían adoptarse medidas para encontrar fuentes de financiación para subvenciones de subsistencia para estudiantes árabes en instituciones de educación superior.
Action should be taken to find sources of financing for subsistence grants for Arab students in institutions of higher education.

El Programa nacional está compuesto de una serie de programas de prevención de adicciones para los niños en edad preescolar y escolar, los estudiantes de las instituciones de enseñanza superior y los niños y jóvenes beneficiarios del sistema de bienestar social; comprende igualmente los criterios de evaluación para los programas de prevención y las normas para prevenir todas las formas de adicción y conductas de riesgo entre los niños y los jóvenes.
The contents of the National Programme consists of programmes of addiction prevention for pre-school age and school age children, for students in institutions of higher learning, for children and youth in the social welfare system, evaluation criteria for preventive programmes, and standards of prevention of all forms of addiction and risky behaviour among children and youth.

La tasa de matriculación de niñas aumenta constantemente y con más rapidez que las tasas globales: el 57% de los alumnos de las escuelas secundarias y el 58% de los estudiantes de las instituciones de educación superior son mujeres.
The enrolment rate for girls was constantly increasing faster than overall rates: 57 per cent of pupils in secondary schools and 58 per cent of students in institutions of higher education were girls.

- Los estudiantes en las instituciones de enseñanza superior.
Students at institutions of higher education.

- Un aumento a partir del 1º de agosto de 2004 del salario de los trabajadores de instituciones y organizaciones públicas, así como de todos los tipos de pensiones, subvenciones y estipendios a los estudiantes de las instituciones de educación superior en promedio en 1,3 veces;
As of 1 August 2004 the earnings of workers in public institutions and bodies, all types of pensions and allowances and scholarships for students in institutes of higher education were increased by an average of 1.3 times;

El Consejo decidió tomar nota de la resolución del CPP y designar un Comité que encarara los problemas especiales de los estudiantes árabes en instituciones de educación superior, dada la importancia de la cuestión y el deseo del Gobierno de abordar el problema de modo adecuado.
The Council resolved to take note of the PBC resolution and to appoint a committee to handle the special problems of Arab students in institutions of higher education given the importance of the matter and desire by the Government to properly address the problem.